背诵赏析注释译文

题东谿公幽居

唐代李白

杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。
宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。

译文及注释

译文
杜陵贤士清正廉洁,在东溪筑屋已经多年。
宅地如谢脁一样靠近青山,门垂碧柳,又像那陶潜。
美丽的鸟儿在后院唱着迎春的欢歌,落花伴着酒香在前庭飞旋。
有客到来,就让他开怀一醉,盘中菜肴,只有水精盐。

注释
杜陵:在长安东南二十里。
卜筑:择地建筑。
青山:在当涂县东南三十里。齐时宣城太守谢脁筑室于山南,绝顶有谢公池。唐天宝间改为谢公山。
水晶盐:《金楼子》:“胡中白盐,产于山崖,映日光明如精。胡人以供国厨,名君王盐,亦名玉华盐。”

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:944-945

赏析

  “杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。”讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊人生。其中,“卜筑”强调了东溪公隐居的决心,寓意出东溪公的人品及其决意在此过清贫的生活。

  “宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。”诗句中含有两位诗人名字:南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜。谢朓诗歌影响了唐代诗风,陶渊明的田园诗风陶醉过了多少代人。诗句中借南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人安贫乐道、不慕荣利的人生情怀。

  “好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。”描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、是飞花落絮送酒的艳丽景色,更是突显出《题东溪公幽居》中的“幽”字,幽僻之处、深而幽静。与此同时,诗人将“飞花”拟人化,飘舞的

  

创作背景

  天宝二年(743)春及夏,李白多次奉诏侍从游宴,有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。   

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:944-945
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

浪淘沙·挽鹤巢

清代魏元戴

事去病支床。云树相望。章流剑合作重阳。破涕为欢成永诀,此恨茫茫。

局局愿丰庄。鬓点新霜。九霄弧矢失天狼。一息尚存争气数,万劫难荒。

背诵赏析注释译文

山中喜得友生书

唐代齐己

柴门关树石,未省梦尘埃。落日啼猿里,同人有信来。
自成为拙隐,难以谢多才。见说相思处,前峰对古台。
背诵赏析注释译文

吴王城

宋代吴居厚

吴王宫殿作飞尘,野鸟幽花各自春。
料得寒溪暄笑日,也曾惊动武昌人。
背诵赏析注释译文

酒中放歌示李四伯襄何三龙友

明代欧必元

迩来避暑溪上园,云林烟火数家村。别君半载不得面,双鲤江头劳记存。

忽忽秋风渐萧索,扁舟初泊羊城侧。联镳径访结繁轩,话别谈诗浮大白。

诘朝枉造余斋头,同来俱是高阳俦。黄昏秉烛饭粗粝,自谓酣歌夜未休。

村醪未更尽一石,诸子潜逃各纷剧。相逢有酒不能尽,其欢别后相思竟。

何益千笺万纸徒具陈,丈夫意气宁酸辛。未谈身后千秋事,且数尊前眼底人。

合离显晦俱尘土,莫向词坛轻掷旗与鼓。只今年少性好诋前修,慎勿当□赋鹦鹉。

背诵赏析注释译文

次韵虢国夫人夜游图

宋代李纲

金鞍玉勒连钱骢,车如流水马如龙。遗簪堕珥碎珠翠,蜜炬夜入蓬莱宫。

曲江宫殿春蒲柳,玉盘犀箸传纤手。坐中绰约尽天人,锦茵云幕清无尘。

赐名大国动光彩,马嵬回首空啼痕。我欲题诗吊千古,丧国亡家皆此路。

嫣然一笑倾人城,皓齿明眸真女虎。

背诵赏析注释译文

泉州北藏院见初荷华

宋代蔡襄

初华才过小荷身,晓露沾红点点匀。
莫为愁心偏倚望,清江元有未归人。
背诵赏析注释译文

以乌纱巾饷客

宋代吴儆

落托乌纱垫角巾,已将清泚绦京尘。
请君便漉渊明酒,醉后从他雪满簪。
背诵赏析注释译文

和李溉之园居杂咏八首 其二

元代范梈

岂是幽栖地,飞腾亦未量。城根分鼠壤,池面合鱼梁。

名久喧郎署,歌时感女桑。畏卿音调苦,畴复贵相忘。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5