背诵 赏析 注释 译文

小雅·湛露

先秦佚名

湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。
湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。
湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。
其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。

诗经 宴会 写酒

译文及注释

译文
早晨露珠重又浓,太阳不出不蒸发。如此盛大的晚宴,不喝一醉不回家。
早晨露珠重又浓,挂在丰茂草丛中。如此盛大的晚宴,设在宗庙真隆重。
早晨露珠重又浓,洒在枸杞酸枣丛。光明磊落的君子,个个都有好名声。
高大椅树和梧桐,结的果实一重重。和乐宽厚的君子,处处表现好仪容。

注释
湛湛:露水浓重的样子。斯:语气词。
匪:通“非”。晞(xī):干。
厌(yān)厌:一作“懕(yān)懕”,和悦的样子。夜饮:即晚宴。
宗:宗庙。载(zài):则,一说充满。考:成,一说“考”通

鉴赏

  此诗四章,每章四句,各章前两句均为起兴,且兴词紧扣下文事象:宴饮是在夜间举行的,而大宴必至夜深,夜深则户外露浓;宗庙外的环境,最外是萋萋的芳草,建筑物四围则遍植杞、棘等灌木,而近户则是扶疏的桐、梓一类乔木,树木上且挂满果实——此时一切都笼罩在夜露之中。

  “白露”“寒露”为农历八、九月之节气,而从夜露甚浓又可知天气晴朗,或明月当空或繁星满天,户厅之外,弥漫着祥和的静谧之气;户厅之内,则杯觥交错,宾主尽欢,“君曰:‘无不醉’,宾及卿大夫皆兴,对曰:‘诺,敢不醉!’”(《仪礼·燕礼》)内外动静映衬,是一幅绝妙的“清秋夜宴图”。

  若就其深层意蕴而言,宗庙周围的丰草、杞棘和桐椅,也许依次暗示血

  

创作背景

  《小雅·湛露》这首诗是天子宴请诸侯时才演奏的乐曲。至于所宴饮之诸侯为同姓还是兼有异姓,前人尚有争议。从《小雅·六月》的《小序》有“《湛露》废则万国离矣”来看,似应兼同异姓而言,可见诗本同姓贵族的宴饮诗,约春秋时已用为天子宴飨诸侯的乐章。   

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:365-367
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:350-352
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵

近现代麦孟华

旅怀千结,数征鸿过尽,暮云无极。怪断肠、芳草萋萋,却绿到天涯,酿成春色。尽有轻阴,未应恨、浮云西北。祗鸾钗密约,凤屧旧尘,梦回凄忆。
年华逝波渐掷。叹蓬山路阻,乌盼头白。近夕阳、处处啼鹃,更刬地乱红,暗帘愁碧。怨叶相思,待题付、西流潮汐。怕春波、载愁不去,恁生见得?

婉约 爱情 寓理 国事
背诵 赏析 注释 译文

九日友人招游海月岩因病阻往

明代刘鸿渐

十里嗟留滞,蒹葭各一方。不眠时问夜,多病过重阳。

海月悬何处,溪山梦自长。有怀烟雨外,愁对菊花黄。

背诵 赏析 注释 译文

遣兴 其二

明代刘基

月是今宵满,花从昨夜开。看花嗟寂寞,对月且徘徊。

白发添无数,青春去不回。莫思人隔世,聊乐酒盈杯。

背诵 赏析 注释 译文

看花

清代卢德仪

两载干戈避,荒村暂住家。流年真潦草,此日饱看花。

作色香逾媚,无言态欲斜。于君倍郑重,几忘在天涯。

背诵 赏析 注释 译文

结交操

清代屈大均

吁嗟嗟,我之与子交兮,子如日兮月如我。未望兮而日在其右,既望兮而日在其左。

左与右兮其皆溯日以为明,离日须臾兮月诚不可。

日以月为其命兮,日得月而天下有水。月以日为性兮,月得日而天下有火。

两相济兮以长生,与天地不堕。

背诵 赏析 注释 译文

前人载酒光风霁月□醉中

宋代陈著

春渐老,年已耄,
一时自适非不要。花香妙,
柳腰袅,老怀未怯输年少。
东风吹吹杖履便,燕娇莺姹不我嫌。
南邻载酒西邻会,鸭肝猪肚供肥甘。
回头看浮世,晨炊晚不继。
我非世外人,乃为醉饱计。
乐极愧生难为辞,礼谨意厚辞则非。
何妨真率存古道,杯茶盏酒会亦奇。
雨韭夜,菜羹社,
前有杜老后司马。金谷楼台灰尘飞,
两家淡薄千年话。
背诵 赏析 注释 译文

婺州傅仁贽诗求见依韵和之

宋代陆文圭

发燥始出游,心期结明主。
天方穷畸人,世不喜生语。
绝弦恨伯牙,抱璞泣和氏。
独怜身皓皓,不救俗靡靡。
竞趋声利途,孰蹈仁义轨。
寘之勿复道,作者孰穷比。
婺女实气明,箕尾德星聚。
杂还贡束阁,高明识芝宇。
鉴衡付有司,尺度失奇士。
少需知我者,一第溷子耳。
瓠樗嗟无用,车斗可胜数。
老矣何能为,欿然徒自视。
安得善及人,共勉学为已。
背诵 赏析 注释 译文

宿张靖田家

金朝元好问

川涂尽坡陀,岭路入荒梗。微茫望烟火,向背得庐井。

残民安朴陋,倦客喜幽屏。儿童闻叩扉,租吏有馀警。

两崖纷丛薄,砂石立顽犷。湍流落空嵌,百折不容骋。

山深饶风露,夜气凄以耿。园花淡相望,边月空照影。

深居苦不早,素发忽垂领。谁谓林野人?兹焉惜清景。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5