背诵赏析注释译文

行苇

先秦佚名

敦彼行苇,牛羊勿践履。方苞方体,维叶泥泥。戚戚兄弟,莫远具尔。或肆之筵,或授之几。

肆筵设席,授几有缉御。或献或酢,洗爵奠斝。醓醢以荐,或燔或炙。嘉肴脾臄,或歌或咢。

敦弓既坚,四鍭既钧,舍矢既均,序宾以贤。敦弓既句,既挟四鍭。四鍭如树,序宾以不侮。

曾孙维主,酒醴维醹,酌以大斗,以祈黄耇。黄耇台背,以引以翼。寿考维祺,以介景福。

译文及注释

译文
芦苇丛生长一块,别让牛羊把它踩。芦苇初茂长成形,叶儿润泽有光彩。同胞兄弟最亲密,不要疏远要友爱。铺设竹席来请客,端上茶几面前摆。
铺席开宴上菜肴,轮流上桌一道道。主宾酬酢共畅饮,洗杯捧盏兴致高。送上肉酱请客尝,烧肉烤肉滋味好。牛胃牛舌也煮食,唱歌击鼓人欢笑。
雕弓拽满势坚劲,四支利箭合标准;发箭一射中靶心,较量射技座次分。雕弓张开弦紧绷,利箭四支手持定。四箭竖立靶子上,排列客位不慢轻。
宴会主人是曾孙,供应美酒味香醇。斟满大杯来献上,祷祝高寿贺老人。龙钟体态行蹒跚,扶他帮他侍者仁。长命吉祥是人瑞,请神赐送大福分。

鉴赏

  此诗分章,各家之说不同。毛诗分七章,第一、二章每章六句,第三至第七章每章四句;郑玄笺分八章,每章四句;朱熹《诗集传》分四章,每章八句。

  第一章先从路旁芦苇起兴。芦苇初放新芽,柔嫩润泽,使人不忍心听任牛羊去践踏它。仁者之心,施及草木,那么兄弟骨肉之间的相亲相爱,更是天经地义的了。这就使得这首描写家族宴会的诗,一开始就洋溢着融洽欢乐的气氛。

  第二章正面描写宴会。先写摆筵、设席、授几,侍者忙忙碌碌,场面极其盛大。次写主人献酒,客人回敬,洗杯捧盏,极尽殷勤。再写菜肴丰盛,美味无比。“醓”、“醢”、“脾”、“臄”云云,可考见古代食物的品种搭配,“燔”、“炙”云云,也可见早期烹调方法的特征。最后

  

创作背景

  关于此诗的主题背景向来有较大争议。《毛诗序》云:“《行苇》,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇,养老乞言,以成其福禄焉。”此为汉古文经学之说。《序》认为此诗则为周王室与族人饮宴之作。   

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:559-561
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

花烛行

唐代宋之问

帝城九门乘夜开,仙车百两自天来。列火东归暗行月,浮桥西渡响奔雷。

龙楼锦障连连出,遥望梁台如昼日。梁台花烛见天人,平阳宾从绮罗春。

共迎织女归春幄,俱送常娥下月轮。常娥月中君未见,红粉盈盈隔团扇。

玉樽交引合欢杯,珠履共蹋鸳鸯荐。漏尽更深斗欲斜,可怜金翠满庭花。

庭花灼灼歌秾李,此夕天孙嫁王子。结缡初出望园中,和鸣已入秦筲里。

同心合带两相依,明日双朝入此微。共待洛城分曙色,更看天下凤凰飞。

背诵赏析注释译文

黄竹早行

宋代何绛

残星落晓岫,白发上轻车。春雾含花重,村烟透树疏。

过桥人影暗,出谷鸟飞初。吾亦缘何事,年年靡定居。

背诵赏析注释译文

谢人惠扇子及茶

唐代齐己

枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。好客分烹煮,青蝇避动摇。
陆生夸妙法,班女恨凉飙。多谢崔居士,相思寄寂寥。
背诵赏析注释译文

立秋日

元代贝琼

叶落天始秋,一气自回薄。郁蒸变凄厉,衰它独先觉。

行云翳白日,向夕风雨作。所欣同一溉,流水百道落。

园葵遂会滋,可以供我酌。白发西邻叟,相过慰漂泊。

贻我酒两鸱,对之中颇怍。高歌尽君触,从人诮徐邈。

背诵赏析注释译文

宜晚楼

明代陈镒

楼小偏宜晚,凉飙在曲棂。月生沙觜白,烟着树头青。

一壑藏灵籁,群山入画屏。凭高无尽兴,醉目豁然醒。

背诵赏析注释译文

折笋岩

宋代李纲

玉府锵锵玉笋林,谁将移种翠岩阴。斓斑犹带当时箨,照水笼烟几百寻。

背诵赏析注释译文

城上野步用辘轳体

宋代杨万里

寒劲无遗暖,晴行失老怀。叶飞枫骨立,萍尽沼奁开。

路好仍回首,泥残敢放鞋。登临不须尽,留眼要重来。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5