小雅·斯干
似续妣祖，筑室百堵，西南其户。爰居爰处，爰笑爰语。
约之阁阁，椓之橐橐。风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。
如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞，君子攸跻。
殖殖其庭，有觉其楹。哙哙其正，哕哕其冥。君子攸宁。
下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。
大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。
乃生男子，载寝之床。载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。
乃生女子，载寝之地。载衣之裼，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹。
译文及注释
译文
前有潺潺小溪水欢快流过，后有幽幽终南山沉静座落。山水之间有翠竹摇曳生姿，也有茂密松林在风中缄默。宽厚的兄长和知礼的贤弟，彼此情深义长亲密无间隔，没有我算计你来你算计我。
为了弘扬先祖前辈的基业，准备营造规制宏伟的建筑，在宫室西南方位大开门户。一家人住在一起和睦相处，每天欢声笑语让世人羡慕！
粗绳索把筑版勒得阁阁响，笨石杵把围墙夯得响咚咚。坚固的大屋风不进雨不侵，尖嘴燕雀贼老鼠也钻不动。这就是咱君主安居的王宫！
宫殿宏大庄严如人之高竦，规制严整如急矢向上直冲，飞檐造型如大鸟振翅翱翔，色彩斑斓远看如锦鸡飞腾。这就是咱君主听政的王宫！
宫殿门庭
鉴赏
全诗九章，一、六、八、九四章七句，二、三、四、五、七五章五句，句式参差错落，自然活脱，使人没有板滞、臃肿之感，在雅颂篇章中是颇具特色的。
就诗的内容来看，全诗可分两大部分。一至五章，主要就宫室本身加以描绘和赞美；六至九章，则主要是对宫室主人的祝愿和歌颂。
第一章先写宫室之形胜和主人兄弟之间的和睦友爱。它面山临水，松竹环抱，形势幽雅，位置优越，再加兄弟们和睦友爱，更是好上加好了。其中，“如竹苞矣，如松茂矣”二句，既赞美了环境的优美，又暗喻了主人的品格高洁，语意双关，内涵深厚，可见作者的艺术用心。接着第二章说明，主人建筑宫室，是由于“似续妣祖”，亦即继承祖先的功业，因而家人居住此处，就会
创作背景
此诗是“衅之”之辞，还是“落之”之歌，或“燕饮”时所唱，各家又争论不休。举行落成典礼，内有祭祖、血祀的仪轨也是可能的。因此，说这是一首西周奴隶主贵族在举行宫室落成典礼时所唱的歌辞，是没有多大问题的。
参考资料：
圣人端拱御八方，车书混一超虞唐。仁恩义泽霈洋溢，雨旸时序民物康。
南极炎荒北穷发，西逾月窟东扶桑。陆詟水慄悉稽颡，辇琛奉贽来梯航。
维时天心眷皇德，纷纷总总来奇祥。麟虞在郊凤在薮，白乌驯雉参回翔。
醴泉出地甘露降，嘉禾瑞麦何穰穰。前年西域贡狮子，赤豹神鹿纷成行。
今年海外见奇兽，殊姿异状尤非常。茸茸紫毳莹苍璧，两角棱棱三尺强。
非兕非豸亦非鹿，玄云蓊郁凝天章。双瞳夹镜黑如漆，四足捷疾行跄跄。
徵图考牒不可辨，载稽博物何茫茫。远人效贡儗珍异，径涉大海扬飞樯。
荐之雕笼藉芳褥，再拜奉献登明堂。是时九重启阊阖，旭日照耀森开张。
祥飙瑞霭相拂掠，佳气郁勃欢声扬。乃知圣德极广远，覃及庶类蒙恩光。
岂知此兽更奇绝，性质驯雅胜白狼。玄犀角耑未堪儗，九真所献那足方。
虞廷率舞先百兽，上协箫韶仪凤凰。太平幸际千载会，愿纪鸿绩镌琳琅。
陈词稽首歌圣德，天子万寿地久同天长。