背诵赏析注释译文

齐宣王见颜斶 / 颜斶说齐王

先秦佚名

  齐宣王见颜斶,曰:“斶前!”斶亦曰:“王前!”宣王不说。左右曰:“王,人君也。斶,人臣也。王曰‘斶前’,亦曰‘王前’,可乎?”斶对曰:“夫斶前为慕势,王前为趋士。与使斶为慕势,不如使王为趋士。”王忿然作色曰:“王者贵乎?士贵乎?”对曰:“士贵耳,王者不贵。”王曰:“有说乎?”斶曰:“有。昔者秦攻齐,令曰:‘有敢去柳下季垄五十步而樵采者,死不赦。’令曰:‘有能得齐王头者,封万户侯,赐金千镒。’由是观之,生王之头,曾不若死士之垄也。”宣王默然不悦。

  左右皆曰:“斶来,斶来!大王据千乘之地,而建千石锺,万石虡。天下之士,仁义皆来役处;辩士并进,莫不来语;东西南北,莫敢不服。求万物无不备具,而百姓无不亲附。今夫士之高者,乃称匹夫,徒步而处农亩,下则鄙野、监门、闾里,士之贱也,亦甚矣!”

  斶对曰:“不然。斶闻古大禹之时,诸侯万国。何则?德厚之道,得贵士之力也。故舜起农亩,出于岳鄙,而为天子。及汤之时,诸侯三千。当今之世,南面称寡者,乃二十四。由此观之,非得失之策与?稍稍诛灭,灭亡无族之时,欲为监门、闾里,安可得而有乎哉?是故《易传》不云乎。’居上位,未得其实,以喜其为名者,必以骄奢为行。据慢骄奢,则凶中之。是故无其实而喜其名者削,无德而望其福者约,无功而受其禄者辱,祸必握。’故曰:‘矜功不立,虚愿不至。’此皆幸乐其名,华而无其实德者也。是以尧有九佐,舜有七友,禹有五丞,汤有三辅,自古及今而能虚成名于天下者,无有。是以君王无羞亟问,不愧下学;是故成其道德而扬功名于后世者,尧、舜、禹、汤、周文王是也。故曰:‘无形者,形之君也。无端者,事之本也。’夫上见其原,下通其流,至圣人明学,何不吉之有哉!老子曰:‘虽贵,必以贱为本;虽高,必以下为基。是以侯王称孤寡不谷,是其贱必本于?’非夫孤寡者,人之困贱下位也,而侯王以自谓,岂非下人而尊贵士与?夫尧传舜,舜传傅禹,周成王任周公旦,而世世称曰明主,是以明乎士之贵也。”

  宣王曰:“嗟乎!君子焉可侮哉,寡人自取病耳!及今闻君子之言,乃今闻细人之行,愿请受为弟子。且颜先生与寡人游,食必太牢,出必乘车,妻子衣服。”   颜斶辞去曰:“夫玉生于山,制则破焉,非弗宝贵矣,然大璞不完。士生乎鄙野,推选则禄焉,非不得尊遂也,然而形神不全。斶愿得归,晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清静贞正以自虞。制言者王也,尽忠直言者斶也。言要道已备矣,愿得赐归,安行而反臣之邑屋。”则再拜而辞去也。斶知足矣,归反朴,则终身不辱也。

  君子曰:“斶知足矣,归真返璞,则终身不辱。”

译文及注释

译文一
  齐宣王召见齐人颜斶,说:“颜斶,上前来!”颜斶也说:“大王,上前来!”宣王很不高兴。左右近臣说:“大王是人君,你是人臣;大王说,‘颜斶,上前来!‘你也说,‘大王,上前来!’可以吗?”颜斶回答说:“我上前是趋炎附势,大王上前是礼贤下士;与其让我趋炎附势,不如让大王礼贤天下士。”宣王怒容满面,说:“是王尊贵,还是士尊贵?”颜斶回答说:“士尊贵,王并不尊贵。”宣王说:“可有什么道理吗?”颜斶说:“有,从前秦国进攻齐国,秦王下令说:‘有人敢在柳下季墓地五十步内砍柴的,判以死罪,不予赦免。’又下令说:‘有人能砍下齐王的头的,封邑万户,赐金二万两。’由此看来,活王的头,还不如死士的墓

评析

  前人评此文曰:“起得唐突,收得超忽”,颇有构思之妙。文章一开头便以“斶前”“王前”两句简短对话,把激烈的矛盾冲突展示于读者眼前。齐王直言下令,位尊使下的骄横,可以说是习惯成自然,不足为奇;而颜斶以一介布衣的身份,针锋相对命令“王前”的话语,则无异于地动山崩,令人震惊。若将颜斶的不慕权势,与苏秦、张仪之流的苟容邀宠相比,前者如深谷幽兰,后者就是皇宫茅厕的狗尾巴草。尾声“归真反璞”,则余韵回荡,令人遐想。

  本文有如一出独幕话剧,全篇由对话组成。以对话展开波澜起伏的情节,以对话展现人物的性格与内心世界。以情节而论,两个“前”字的撞击,一石激起千层浪。先是“左右”狗仗人势的责问,颜斶舌战齐国群臣;继而是王“忿然

  
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

醉花间·晴雪小园春未到

五代冯延巳

晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草。
山川风景好,自古金陵道,少年看却老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。
背诵赏析注释译文

满庭芳 赠辛五翁姜四翁

金朝马钰

豪富过人,作为异众,莱阳姜鉴辛通。文登趁醮,不惮冒霜风。来往近乎千里,投坛告、马钰姜公。持孝道,宰公闻得,惠酒劳奇功。虔诚逢感应,醮仪才罢,仙现云中。命丹青妙手,传写奇容。从此住行坐卧,搜斡运、阴里阳宫。忘尘事,乡人钦羡,相重更相崇。
背诵赏析注释译文

夜行

清代缪公恩

车马秋萧瑟,征途夜可怜。月光澄爽气,山影隔凉烟。

明灭渔村火,横斜野渡船。远天空极目,箕斗落峰前。

背诵赏析注释译文

熙宁口号 其四

宋代孔平仲

近闻寇盗理戈殳,太府输金入大炉。百鍊刚刀斫西夏,万钧强弩射单于。

背诵赏析注释译文

理葡萄

明代徐渭

去冬雪作殃,无物不冻死。橘柚断衢州,松柏亦多痹。

园有月支藤,盘屈四五咫。结实苦不多,一斛有馀委。

迨其堪落时,丸九挂珰水。一日十挈竿,与鸟争啖舐。

将以馈邻翁,窃恐哂微细。欲以付果坊,不足一餐费。

幽之瓶盎间,浆溃败其脆。渴夜艰茶汤,暂可灌消肺。

比者理旧须,应手落枯瘁。及至更提携,僵挭忽断碎。

如人两手足,而痿其一臂。支干既以孤,收穫焉可倍。

夏景苦桑榆,聊以障西坠。

背诵赏析注释译文

百字令 岁己未年七十有五作以自寿

明代陈谟

安期瓜枣,问今年海上,怎生迟了。七十五年看又过,更七十年难老。

吟首歪词,写张歪字,送与陈抟笑。笑时冷眼,乾坤龙虎颠倒。

追念一度长安,再游汴水,那用希夷号。三百年中多少事,一夜连床怎道。

易象卦图,天根月窟,有何人能到。为君长啸,洞天铁笛春晓。

背诵赏析注释译文

大江东去

清代易顺鼎

一拳庐阜,也还算、吴楚中间奇物。我自飞行南斗外,不藉丹崖翠壁。

三石梁边,六朝松顶,瀑布悬秋雪。浩然归去,望云心似仁杰。

翻羡陆弟周郎,石湖秋色里,扁舟徐发。五老香垆,遥送我、回首烟岚明灭。

未报君亲,名山虽有约,敢云披发。人间事了,骑龙同捉明月。

背诵赏析注释译文

劝兄弟 其十

元代陈樵

古有难兄弟,今无好弟兄。何由风俗厚,凡百近人情。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5