背诵 赏析 注释 译文

齐宣王见颜斶 / 颜斶说齐王

先秦佚名

  齐宣王见颜斶,曰:“斶前!”斶亦曰:“王前!”宣王不说。左右曰:“王,人君也。斶,人臣也。王曰‘斶前’,亦曰‘王前’,可乎?”斶对曰:“夫斶前为慕势,王前为趋士。与使斶为慕势,不如使王为趋士。”王忿然作色曰:“王者贵乎?士贵乎?”对曰:“士贵耳,王者不贵。”王曰:“有说乎?”斶曰:“有。昔者秦攻齐,令曰:‘有敢去柳下季垄五十步而樵采者,死不赦。’令曰:‘有能得齐王头者,封万户侯,赐金千镒。’由是观之,生王之头,曾不若死士之垄也。”宣王默然不悦。

  左右皆曰:“斶来,斶来!大王据千乘之地,而建千石锺,万石虡。天下之士,仁义皆来役处;辩士并进,莫不来语;东西南北,莫敢不服。求万物无不备具,而百姓无不亲附。今夫士之高者,乃称匹夫,徒步而处农亩,下则鄙野、监门、闾里,士之贱也,亦甚矣!”

  斶对曰:“不然。斶闻古大禹之时,诸侯万国。何则?德厚之道,得贵士之力也。故舜起农亩,出于岳鄙,而为天子。及汤之时,诸侯三千。当今之世,南面称寡者,乃二十四。由此观之,非得失之策与?稍稍诛灭,灭亡无族之时,欲为监门、闾里,安可得而有乎哉?是故《易传》不云乎。’居上位,未得其实,以喜其为名者,必以骄奢为行。据慢骄奢,则凶中之。是故无其实而喜其名者削,无德而望其福者约,无功而受其禄者辱,祸必握。’故曰:‘矜功不立,虚愿不至。’此皆幸乐其名,华而无其实德者也。是以尧有九佐,舜有七友,禹有五丞,汤有三辅,自古及今而能虚成名于天下者,无有。是以君王无羞亟问,不愧下学;是故成其道德而扬功名于后世者,尧、舜、禹、汤、周文王是也。故曰:‘无形者,形之君也。无端者,事之本也。’夫上见其原,下通其流,至圣人明学,何不吉之有哉!老子曰:‘虽贵,必以贱为本;虽高,必以下为基。是以侯王称孤寡不谷,是其贱必本于?’非夫孤寡者,人之困贱下位也,而侯王以自谓,岂非下人而尊贵士与?夫尧传舜,舜传傅禹,周成王任周公旦,而世世称曰明主,是以明乎士之贵也。”

  宣王曰:“嗟乎!君子焉可侮哉,寡人自取病耳!及今闻君子之言,乃今闻细人之行,愿请受为弟子。且颜先生与寡人游,食必太牢,出必乘车,妻子衣服。”   颜斶辞去曰:“夫玉生于山,制则破焉,非弗宝贵矣,然大璞不完。士生乎鄙野,推选则禄焉,非不得尊遂也,然而形神不全。斶愿得归,晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清静贞正以自虞。制言者王也,尽忠直言者斶也。言要道已备矣,愿得赐归,安行而反臣之邑屋。”则再拜而辞去也。斶知足矣,归反朴,则终身不辱也。

  君子曰:“斶知足矣,归真返璞,则终身不辱。”

译文及注释

译文一
  齐宣王召见齐人颜斶,说:“颜斶,上前来!”颜斶也说:“大王,上前来!”宣王很不高兴。左右近臣说:“大王是人君,你是人臣;大王说,‘颜斶,上前来!‘你也说,‘大王,上前来!’可以吗?”颜斶回答说:“我上前是趋炎附势,大王上前是礼贤下士;与其让我趋炎附势,不如让大王礼贤天下士。”宣王怒容满面,说:“是王尊贵,还是士尊贵?”颜斶回答说:“士尊贵,王并不尊贵。”宣王说:“可有什么道理吗?”颜斶说:“有,从前秦国进攻齐国,秦王下令说:‘有人敢在柳下季墓地五十步内砍柴的,判以死罪,不予赦免。’又下令说:‘有人能砍下齐王的头的,封邑万户,赐金二万两。’由此看来,活王的头,还不如死士的墓

评析

  前人评此文曰:“起得唐突,收得超忽”,颇有构思之妙。文章一开头便以“斶前”“王前”两句简短对话,把激烈的矛盾冲突展示于读者眼前。齐王直言下令,位尊使下的骄横,可以说是习惯成自然,不足为奇;而颜斶以一介布衣的身份,针锋相对命令“王前”的话语,则无异于地动山崩,令人震惊。若将颜斶的不慕权势,与苏秦、张仪之流的苟容邀宠相比,前者如深谷幽兰,后者就是皇宫茅厕的狗尾巴草。尾声“归真反璞”,则余韵回荡,令人遐想。

  本文有如一出独幕话剧,全篇由对话组成。以对话展开波澜起伏的情节,以对话展现人物的性格与内心世界。以情节而论,两个“前”字的撞击,一石激起千层浪。先是“左右”狗仗人势的责问,颜斶舌战齐国群臣;继而是王“忿然

  
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

赠刘教谕永锡

清代顾炎武

栖迟十载五湖湄,久识元城刘器之。百口凋零馀仆从,一身辛苦别妻儿。

心悲漳水春犁日,目断长洲夕雁时。独我周旋同宿昔,看君卧起节频持。

背诵 赏析 注释 译文

听筝诗

南北朝陈叔宝

文窗玳瑁影婵娟。香帷翡翠出神仙。促柱点唇莺欲语。调弦系爪雁相连。

秦声本自杨家解。吴歈那知谢傅怜。秪愁芳夜促。兰膏无那煎。

背诵 赏析 注释 译文

寻庐山崔征君

唐代丘为

日高鸡犬静,门掩向寒塘。夜竹深茅宇,秋亭冷石床。
住山年已远,服药寿偏长。虚弃浮生者,相逢益自伤。
背诵 赏析 注释 译文

白云先生

宋代徐积

白云先生面如铁,一片良心似明月。腹中和气如春阳,齿下清风欲为雪。

群儿走马正欢欢,先生高躅方寻山。嵩山泰山俱有约,先访王乔后陈抟。

浮丘严驾欲迎子,玉女整衣开瑶关。山中自是逍遥家,手磨红蕊生龙霞。

鼎中气焰成何物,不炼黄金炼丹砂。明月一声何处啸,但觉半夜鸾凤叫。

猿不敢号虎不鸣,一夜清风生万窍。此路高深易迷错,只见先生一双脚。

山中不似俗人家,有客但寻猿与鹤。西峰犹有秦宫女,身上乱毛如鸟羽。

秦时人事不忍闻,若见斯人莫与语。先生何以遗时人,先生有语醇乎醇。

莫分巧拙与强弱,莫将外物成天真。岂不见北邙山下狐狸窟,掘出枯骸与陈骨。

其閒岂无乡原人,其閒岂无强梁物。强梁物,乡原人,当时尔等空纷纷。

后来之事竟何如,不及痴儿醉梦之浮云。

背诵 赏析 注释 译文

梦亡妻因感邵先生易数鸳帐情初洽鸾衾意已陈之句

明代陈繗

存殁只争三寸板,可怜隔断一生身。梦中相见还非见,醒后欲亲那得亲。

鸳帐有情难再洽,鸾衾无意漫重陈。却惭前定先生数,翻作哀歌挽后人。

背诵 赏析 注释 译文

苦雪戏作

明代袁宏道

十日不曾开木扉,弓风苦欲弄残威。辜他媚媚明明节,只作团团絮絮飞。

琴客己闻将鹤煮,诗翁又诉打花稀。山人欲取画中意,故著红衫戴笠归。

背诵 赏析 注释 译文

东台杂诗 其十

清代蒋春霖

议战多筹策,储糈几岁年。闾阎间架税,商旅算缗钱。

泽国鱼为饭,寒沙草即田。羡馀知不惜,辛苦报皇天。

背诵 赏析 注释 译文

送运判韩宗道赴阙

宋代赵抃

去岁间关到蜀时,闻君早作促装期。初疑倾盖无多日,今幸分携已及期。

晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝。紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5