译文
雪晴后的小园白雪皑皑,春天还未到,池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢,斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。
江南金陵的风景山川,自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀,因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。
注释
晴雪:雪后晴天。
衔巢:衔树枝做巢。
明:照亮。
寒草:枯草。
金陵:今江苏省南京市。
莫厌:莫辞。
参考资料:
这是一首春词,主题是咏春惜别,伤年华之易逝,叹良会之难得。
此词全用仄韵,全词十句八韵,除下片第四句和第五句分用平韵外。余均一韵到底。
上片四句每句有韵,第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在,表明春意尚薄。小园里雪压冰欺,百卉仍沉睡未醒,故曰“春未到”。虽是如此,但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折,“梅自早”,有梅得春先,冒寒一枝独放之意。第三四句仍照应首句而作了有力的渲染。“鹊衔巢”是说鸟类在衔草筑巢。主语“鹊”之前,有个作为修饰语的名词“高树”,即高高的树上。因为树高风大。故鸟类仍然需要在春天将到未到之际修筑好自己
参考资料:
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。► 157篇诗文
三象既区,八文斯载。靡人谁牧,匪后焉载。参差王列,回环纪代。
数含兴毁,理彰彪晦。
我皇广运,实惟灵德。于昭储嗣,徽光万国。曾是知微,降情敦克。
陈经宪古,正讹辩感。
岩岩崇殿,蔼蔼重筵。韶仪淳睟,远旨清宣。剖斥穿杂,总括凝泉。
冲识知归,蒙薄攸迁。
司业克终,告成奠旅。简习容章,筮辰献举。肃兹戒禁,洁此牲俎。
摇金盖凤,自宫徂序。
有观惟礼,亦既具来。儒巾云列,朝绂星陪。式是保训,允兼明台。
比萼唐卫,烨烨光埃。
冬绪御朔,气爽烟辉。彯霞旦卷,凝霜晚晞。张县瞀目,铿锵动几。
翻舞屡还,绝音忘归。
语远河清,记閟辰迟。园朝游夕,浮年偶时。爵贺峻檐,蝈鸣旷坻。
俯蹈盛典,仰震庸辞。
伏龙隐南阳,高卧久未起。不肯渡长江,焉能涉漳水。
炎炎火绝卯金刀,巍巍土王当涂高。种瓜儿子不力战,织履郎君无地逃。
伏龙一起捍坤轴,雄据西南成鼎足。十年汗血战玄黄,五出王师争九六。
万人之敌两熊虎,百战辛勤事行伍。河南河北谩称雄,不得袁曹一丸土。
伏龙才起帝业新,千古君臣鱼水亲。遂使真龙全羽翼,风云成就二将军。
剪韭复剪韭,山园春雨肥。昨日韭叶长,今朝韭叶稀。
但令勿伤根,日夕生华滋。有客过茅屋,呼儿剪春绿。
一箸盘餐惟所须,何待高门行白玉。寄言山中人,灌畦当及春。
人间此味良可珍,此味不减秋风莼。
笔花大放春正月,淋漓满纸云烟迹。韩潮苏海公兼之,此才讵易求山泽。
造物生才转忌才,市隐乃有斯人宅。驰骤名场数十年,庆逢花甲为加额。
我公微时即负名,膏火不继呼将伯。鏖战不肯閒寒暑,阨穷无损家清白。
交游当世悉文豪,意气轮囷肝胆赤。肉眼不识瑰异材,刘蕡未展青云翮。
退归林下拥皋比,楚材晋用尊前席。兰陵士女多才名,成材胥感贤师力。
吾家先达昔有人,曾将文稿兼诗刻。我公幼抱幽草思,老来尤挺寒松格。
等身著作寿名山,得者当如拱璧获。笑我病足不入园,咫尺千里同逐客。
晨兴嘉藻慰孤怀,比之药石胜千百。我生浩劫虽已过,沈观世变忧未释。
愿迟高驾醉壶觞,一倾积愫娱晨夕。短才蹇劣何足言,耽吟况未知绳尺。
书来谀奖乃过望,曲高不和难宽责。惜哉俗累未能祛,此心终以形为役。
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。