背诵赏析注释译文

召公谏厉王止谤

先秦佚名

  厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。

  王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者决之使导,为民者宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,曚诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其原隰之有衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴。行善而备败,其所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”

  王不听,于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。

译文及注释

译文一
  周厉王残暴无道,老百姓纷纷责骂他。邵穆公对厉王说:“老百姓已不堪忍受暴虐的政令啦!”厉王听了勃然大怒,找到一个卫国的巫者,派他暗中监视敢于指责自己的人,一经巫者告密,就横加杀戮。于是人们都不敢随便说话,在路上相遇,也只能以眼神表达内心的愤恨。
  周厉王颇为得意,告诉邵公说:“我能制止毁谤啦,老百姓再也不敢吭声了。”邵公回答说:“你这样做只能堵住人们的嘴。可是防范老百姓的嘴,比防备河水泛滥更不易。河道因堵塞而造成决口,就会伤害很多人。倘使堵住老百姓的口,后果也将如此。因而治水者只能排除壅塞而加以疏通,治民者只能善于开导而让人说话。所以君王在处理政事上,让三公九卿及各级官吏进献讽喻诗,乐师进献民间

评析

  《召公谏厉王弭谤》在结构上是谏因、谏言、谏果的三段式。首尾叙事,中间记言,事略言详,记言为主,体现了《国语》的一般特点。但文章的开头结尾却仍有独到之处。

  文章开头,妙语传神。“厉王虐,国人谤王”,寥寥七字,胜于千言。一边是厉王虐,一边是国人谤。谤由虐起,事出必然,因果明了,壁垒分明,一开篇便展现给读者一对不可调和的矛盾。既引出召公苦谏的缘由,也为厉王的可悲下场埋下了伏笔。接下来厉王的一“怒”一“喜”,两个动词,如千钧之力,又将矛盾推向高潮,且把这位暴虐无道的昏君形象斧砍刀削得更加逼真。结尾是戛然而止,给读者留下很大的想象空间。开头“国人莫敢言,道路以目”,此语真乃神来之笔,厉王以为高压就可止谤,因而“大

  

题解

  中国古代历史家在记述历史事件时,有尚实录、寓褒贬的优良传统。他们往往忠于历史真实,并从那些孤立甚至偶然的事件中,去挖掘带有普遍性、规律性的东西,以供后代统治者借鉴。《国语》这篇文章记载了周厉王被逐的过程。召公亦作邵公。周厉王执政时,由于残暴无道,遭到人们的谴责,然而他非但不思改弦易辙,反而采取高压手段堵塞舆论的批评。结果,人民在忍无可忍的情况下举起反叛的旗帜,把他从国君的宝座上拉了下来。它告诉人们一条真理:“防民之口,甚于防川。”即是说,如果统治者滥施暴政,且又堵塞言路,终将自食其果。全篇文字简洁,叙述有条有理,逻辑性强,很有说服力。   

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

贾傅故宅

清代顾嗣立

《治安策》上众狺狺,谪向长沙卑湿滨。生遇汉文犹痛哭,放同屈子竟亡身。

洪炉久已为铜炭,宣室何劳问鬼神。绛灌不知才子贵,漫轻年少洛阳人。

背诵赏析注释译文

防有鹊巢

先秦佚名

防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉。
中唐有甓,邛有旨鷊。谁侜予美?心焉惕惕。

背诵赏析注释译文

己巳中秋喜迹删公归住其先师离和尚影堂

宋代何绛

十载老行脚,归来亦有因。一镫三世火,诸佛几时人。

月满非他夜,松高忆旧身。仰观堂上影,何者是师真。

背诵赏析注释译文

多丽

元代张翥

凤凰箫。新声远度兰桡。漾东风、湖光十里,参差绿港红桥。

暖云蘸、郁金衫色,晴烟抹、翡翠裙腰。罨画名园,闹红芳榭,蒲葵亭畔彩绳摇。

满鸳甃、落英堪藉,犹作殢人娇。渍罗袂、莫揉痕退,生怕香销。

忆当年、尊前扇底,多情冶叶倡条。浴兰女、隔花偷盼,修禊客、临水相招。

旧约寻欢,新声换谱,三生梦里可怜宵。从留得、楝花寒在,啼鴂已无聊。

江南恨、越王台下,几度回潮。

背诵赏析注释译文

古别离

金朝王郁

山腰露蕙含天泪,江林枫叶秋容醉。夫君八月雁门行,碎霜冷印白龙辔。

忆君挑妾初鸣琴,琴中已有白头吟。朝朝暮暮当时事,言之秪足伤人心。

君不见湘妃二女哭舜时,烟筠青玉红珠滋。苍梧人去百想绝,忍教今日生离别。

生离别,情偏重。不及双飞南浦云,落红寂寂春闺梦。

背诵赏析注释译文

石莲七十七自寿词 其四 脱布衫

清代吴重憙

始读书不间昕宵,对青灯午夜频烧。始学文全忘昏晓,望青云九天路渺。

背诵赏析注释译文

次韵偶题

宋代释德洪

钝拙无人著眼看,一庵睡快如梁端。那知高轩肯过我,终日笑语成盘桓。

畏公笔力不可敌,坐令三峡回奔湍。威棱王节照湘楚,誇声众口锋刃攒。

此篇意气更倾写,句法超绝风格完。许令赓酬亦不免,但恨语带儒生酸。

苦嫌丝竹围醉枕,卧看烟缕凝雕盘。双泉云树时到梦,神武门前思挂冠。

朝来清事亦稠叠,野饭蓬窗分小团。人间曲屈多败意,莫辞时此同幽欢。

背诵赏析注释译文

挽陈夫人卓氏二首 其二

宋代黄公度

蘋藻洁羞遗训在,芝兰奕叶庆源赊。何人诔德须千字,他日冢傍应万家。

秋风摧谢忘忧草,古木悲啼反哺鸦。犹忆升堂初拜跪,依然象服俨笄珈。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5