背诵 赏析 注释 译文

召公谏厉王止谤

先秦佚名

  厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。

  王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者决之使导,为民者宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,曚诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其原隰之有衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴。行善而备败,其所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”

  王不听,于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。

译文及注释

译文一
  周厉王残暴无道,老百姓纷纷责骂他。邵穆公对厉王说:“老百姓已不堪忍受暴虐的政令啦!”厉王听了勃然大怒,找到一个卫国的巫者,派他暗中监视敢于指责自己的人,一经巫者告密,就横加杀戮。于是人们都不敢随便说话,在路上相遇,也只能以眼神表达内心的愤恨。
  周厉王颇为得意,告诉邵公说:“我能制止毁谤啦,老百姓再也不敢吭声了。”邵公回答说:“你这样做只能堵住人们的嘴。可是防范老百姓的嘴,比防备河水泛滥更不易。河道因堵塞而造成决口,就会伤害很多人。倘使堵住老百姓的口,后果也将如此。因而治水者只能排除壅塞而加以疏通,治民者只能善于开导而让人说话。所以君王在处理政事上,让三公九卿及各级官吏进献讽喻诗,乐师进献民间

评析

  《召公谏厉王弭谤》在结构上是谏因、谏言、谏果的三段式。首尾叙事,中间记言,事略言详,记言为主,体现了《国语》的一般特点。但文章的开头结尾却仍有独到之处。

  文章开头,妙语传神。“厉王虐,国人谤王”,寥寥七字,胜于千言。一边是厉王虐,一边是国人谤。谤由虐起,事出必然,因果明了,壁垒分明,一开篇便展现给读者一对不可调和的矛盾。既引出召公苦谏的缘由,也为厉王的可悲下场埋下了伏笔。接下来厉王的一“怒”一“喜”,两个动词,如千钧之力,又将矛盾推向高潮,且把这位暴虐无道的昏君形象斧砍刀削得更加逼真。结尾是戛然而止,给读者留下很大的想象空间。开头“国人莫敢言,道路以目”,此语真乃神来之笔,厉王以为高压就可止谤,因而“大

  

题解

  中国古代历史家在记述历史事件时,有尚实录、寓褒贬的优良传统。他们往往忠于历史真实,并从那些孤立甚至偶然的事件中,去挖掘带有普遍性、规律性的东西,以供后代统治者借鉴。《国语》这篇文章记载了周厉王被逐的过程。召公亦作邵公。周厉王执政时,由于残暴无道,遭到人们的谴责,然而他非但不思改弦易辙,反而采取高压手段堵塞舆论的批评。结果,人民在忍无可忍的情况下举起反叛的旗帜,把他从国君的宝座上拉了下来。它告诉人们一条真理:“防民之口,甚于防川。”即是说,如果统治者滥施暴政,且又堵塞言路,终将自食其果。全篇文字简洁,叙述有条有理,逻辑性强,很有说服力。   

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

送崔珏往西川

唐代李商隐

年少因何有旅愁,欲为东下更西游。一条雪浪吼巫峡,
千里火云烧益州。卜肆至今多寂寞,酒垆从古擅风流。
浣花笺纸桃花色,好好题诗咏玉钩。
背诵 赏析 注释 译文

元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹为三友余益以风月为五贤云

宋代顿起

七盘一何高,苍翠净寥廓。夜雨濯杉桧,春风散芝药。

细云散岩色,细径度危笮。邑改井已泥,空馀汉城郭。

土瘠漫生茶,人稀时走玃。苔藓囹圄空,尘埃簿书閤。

县圃何萧条,半樱半零落。偃蹇大夫松,委蛇君子鹤。

试登三友堂,借问何人作。皆云杨先生,好诗心淡泊。

乘兴山水间,此君共献酢。琅玕无俗韵,仁智有真乐。

取友信可人,自待宜不薄。我来宴坐久,寂寥无唯诺。

明月来徘徊,清风自萧索。因留风与月,相对成清酌。

蟾光照金尊,馀辉射杯酒。轻飔入朱弦,彷佛奏箫勺。

醺然造忘形,神交通博约。醉号五贤堂,醒来资一噱。

背诵 赏析 注释 译文

秋池

元代黄庚

西风吟露冷银塘,菰叶萧疏柳叶黄。
秋水不知时色老,藕花犹学少年妆。
背诵 赏析 注释 译文

过南圳访友同王子与罗子理分韵得满字

元代刘崧

连阜衍平皋,深林閟虚馆。扬襟畅遐思,散帙延清款。

溪莼花羃羃,田黍实纂纂。径回阡弥永,水落涧初满。

载欣秋稼登,矧惬人事罕。欲往悲旷途,言归理脩疃。

背诵 赏析 注释 译文

次韵郦元与赠于元直道旧二首 其一

金朝刘迎

人物伤心万马空,于今声价歘然东。教条不独行千里,筹策曾经奉一戎。

事契百年知有自,笑谈三语记无同。白头赖有髯参在,解说当时喜怒公。

背诵 赏析 注释 译文

途中次同年黄韦轩游南岳不果韵

明代张子翼

远携书剑渡三湘,路上寒冲过雨忙。祇为简书趋粤峤,顿令山色负衡阳。

祝融尚未登峰碧,岣嵝无由见字苍。回雁遥看乡信断,枫林鸟影落寒塘。

背诵 赏析 注释 译文

雪中送叶山人渡江归吴门 其一

明代欧大任

鹤氅雪华残,归舟笠泽寒。闭关不相送,贫病愧袁安。

背诵 赏析 注释 译文

寄吴公济兼简李伯谏五首 其四

宋代朱熹

繁弦急管盛流传,清庙遗音久绝弦。欲识寥寥千古意,莫将新语勘尘编。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5