译文及注释
译文
湘山湖面烟波浩渺，水中山影沉沉，浅淡的湖色全无，只有一片深深翠色。
洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？这水中倒影的君山，很像镜中女仙青色的螺髻。
注释
君山：又叫湘山、洞庭山，在湖南省洞庭湖中。古代神话传说：这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方，所以为君山。
烟：一作“风”。
影：指君山投到湖面的倒影。
碧色：淡颜色。
翠色：深颜色。
疑：一作“应”。
水仙：水中女神，即湘君姐妹。
一螺青黛：一说是古代一种制成螺形的黛墨，作绘画用，女子
赏析
《题君山》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句。全诗以逼真地描绘君山倒影入手，笔势凝致，重彩描绘出君山涵映水中的深翠倒影。继之诗情转向虚幻，将神话传说附会于君山的倒妙之中，以意取胜，写得活泼，善于想象，富有浪漫主义色彩。作者在不借助浓词艳句而竭力形象雕饰的原则下，把事物摹写得维妙维肖，准确表现辜物的形态，蕴藉深刻，达到形神俱备的艺术境界。
诗中写君山，没有用色彩浓丽的词藻作刻画、形容，而只是信手走笔，以极其朴素简练的笔墨操物构景，勾勒出开阔的画面。开首用“烟波”一词别开生面地写君山的倒影以起笔，作者虽写君山之貌，但先避开，没直写，而用平静如镜的湖水来衬托君山气势的凝重。用“影沉沉”来突写君山磅礴之状。“碧”
层崖閟长阴，细径缘绝巘。梯云阑干峻，廓廓清眺展。
斜阳半天赤，飞鸟大江远。清霜张秋气，草树生意剪。
风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃。峥嵘峰峦出，莽苍林薄晚。
盘盘范家笔，老怀寄高蹇。经营入惨淡，得处乃萧散。
嵩丘动归兴，突兀青在眼。何时卧云身，团茅遂疏懒。
金銮天仙才，渗漉肤寸管。由来风骚将，要出江谢远。
一生忠孝心，伦匹世所罕。曩闻奉安舆，驾言得兹馆。
喜先行辀动，荣入綵衣暖。他年逝波痛，故国松楸眼。
春晖草心尽，日力乌哺短。银钩壁间字，刺落归粉板。
捉衿来孰复，如渴釂斝盏。顾我幺么姿，辱公披沙拣。
波澜溯沿阔，藻火止觇矕。公今青云上，功业壮图满。
此诗落人间，鼎味才一脔。
晓起凉月淡，絺衣坐肩舆。洒然尘虑豁，遂即道者庐。
萧条殿廊存，亭轩化荒墟。山门憩樵农，藓砌鹿豕趍。
霤倾有堕瓦，树伐无遗株。仙家尚消沉，况乃俗士居。
蓬莱屡清浅，此事谅弗虚。吾闻至人言，一气运化枢。
莫窥机缄微，孰外定数拘。通由饥亡命，载以贿丧躯。
荣华岂久在，役智悲群愚。