译文及注释
译文
倾国倾城的美貌也有绵绵不绝的仇恨，姑苏台上歌舞后红颜的血泪尚未流尽，仍旧在风中深情凝望如雪的肌肤呻吟。
吴王的江山早已随着时光的轮回落幕，杂草丛生是那胜利者越王宫殿的旧痕，都比不上菱藕蔓草年复一年茂盛常新。
注释
姑苏：山名，今苏州市西南，古姑苏台于其上。亦作苏州之别称。据《吴越春秋》载：越进西施于吴，请退师，吴王得之，筑姑苏台，游宴其上。
凝睇：凝聚目光而视。这里是微微斜视而又含情的意思。
雪肌肤：肌肤白嫩、细腻而润滑。所以说“雪”在这里是与“凝脂”同义。
落日：喻亡国。又解：
评析
这首词是咏史词，借越国美女西施的故事，抒发历史兴亡之感慨，充满悲凉、凄婉的凭吊气氛。
词的上片写西施。“倾国倾城”是用来形容女子的姿色艳美绝伦的词语，始 见于《汉书·外戚传》：李延年知音律、善歌舞，尝在汉武帝前起舞作歌曰：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”此词首句“倾国倾城恨有馀”引出的是春秋时越王勾践灭吴的一段动人的故事，“倾国倾城”四字系指代越国浣纱美女西施，她在吴越之争中，被越王勾践当作祸国工具献于吴王夫差，以惑乱吴国之政；“恨有余”，是说西施之恨无尽无穷。“几多红泪泣姑苏，倚风凝睇雪肌肤”两句似乎是对西施之恨是什么的问题作出了解答：在姑苏台上春霄宫
薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。► 15篇诗文
猜您喜欢
青山无逸人，忽觉大国贫。良玉沉幽泉，名为天下珍。
野性疏时俗，再拜乃从军。气高终不合，去如镜上尘。
我初有章句，相合者唯君。今来吊嗣子，对陇烧新文。
耕者废其耜，爨者绝其薪。苟无新衣裳，曷用光我身。
奠酒徒拜手，哀怀安能陈。徒保金石韵，千载人所闻。
野性疏时俗，再拜乃从军。气高终不合，去如镜上尘。
我初有章句，相合者唯君。今来吊嗣子，对陇烧新文。
耕者废其耜，爨者绝其薪。苟无新衣裳，曷用光我身。
奠酒徒拜手，哀怀安能陈。徒保金石韵，千载人所闻。
作者