背诵赏析注释译文

金陵冬夜

清代林古度

老来贫困实堪嗟,寒气偏归我一家。
无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。

译文及注释

译文
年老时很穷,真是可悲,为什么夜里我睡在破烂的床上,冷空气如此之多?
我没有被子只能依偎在破棉花套中,简直像一只孤独的鹤在芦苇丛中。

注释
堪嗟:可叹。
破絮:破棉花套。
浑如:简直像。

参考资料:

1、巨才选.《诗词曲赋文》集清诗三百首:山西人民出版社,1994.10:1

赏析

  “老来伞困实堪嗟”,说是“实可哀叹”,实际上哀叹的意味不足,嘲弄的色彩极浓。“寒气偏归我一家”,上帝如此不公平,已于自怨自艾中,透出自我嘲讽之情,随后又推出一个形象鲜明,让人啼笑皆非的比喻:“无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。”诗人晚年独处犹如“孤鹤”,破絮灿然如“芦花”,老人拥破絮独卧,简直“浑如孤鹤入芦花”。可谓酸甜苦辣咸,五味俱全了。

  显然,此诗的最大特点在于:谐趣。谐趣是人类最普遍的美感活动,因此也最富社会性。《文心雕龙》:“谐隐”篇释“谐”:“谐之言皆也,辞浅会俗,皆悦笑也”,即是着重谐的社会性。俗俚之人喜欢“谐”,高雅之士也不能与“谐”完全绝缘,所以,诗的阶趣有雅俗共赏之妙。诗最忌打油与轻薄,

  

创作背景

  《清诗记事》载:林古度“晚岁卜居金陵珍珠桥南陋巷中,贫甚,暑无蚊帱,冬卧败絮中”。据此,可以推断此诗是诗人晚年作品,亦是其晚年贫困生活的真实写照。   

参考资料:

1、张秉成,萧哲庵主编.清诗鉴赏辞典:重庆出版社,1992年12月:2-3
林古度

林古度

  林古度(1580年~1666年)明末清初著名诗人。字茂之,号那子,别号乳山道士,福建福清人。诗文名重一时,但不求仕进,游学金陵,与曹学佺、王士桢友好。明亡,以遗民自居,时人称为“东南硕魁”。晚年穷困,双目失明,享寿八十七而卒。

► 11篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

六巡使见示长句却寄 其一

清代觉罗雅尔哈善

愧非磊落青云士,快读缠绵白雪歌。遥想登楼吟眺处,乡心应较月明多。

背诵赏析注释译文

访隐者不遇

明代龚敩

偶访临川处士家,钟山不受片云遮。林花色夺宫墙粉,松叶香分石鼎茶。

心比彦伦须自爱,学如康节厌人誇。何妨共醉重阴下,乌帽萧萧鬓脚华。

背诵赏析注释译文

因忆灊楼读书之乐呈介甫

宋代王令

忆昨灊楼幸久留,乾坤谈罢论睢鸠。
它时已恨相从少,此日能忘共学不。
南去溪山随梦断,北来身世若云浮。
行藏愿与君同道,只恐蹉跎我独羞。
背诵赏析注释译文

超彼岸

金朝王哲

凡躯莫藉。把惺惺了了,自然明明构架。行住坐卧,须要清清闲暇。

气神和,结成珠,堪教化。张弓举箭能亲射。红心正中,赶退周天卦。

垛贴中间,迸出霞光无价。五行违,脱阴阳,超造化。

背诵赏析注释译文

送白明府之汝南

明代宗臣

昨日逢君蓟门东,千家杨柳春云碧。今日送君蓟门西,匹马翩翩夏云白。

白云一去二千里,君亦随之渡汝水。汝水照人明月寒,君家心事亦如此。

闻君昔绾潇湘符,风流文雅寄苍梧。黄金燕石大如斗,迟尔云霄双玉凫。

背诵赏析注释译文

依韵和表臣闻与挺之宣叔平甫令

宋代梅尧臣

舟浅不能进,反羡车马驰。
同行各在野,有酒相与期。
堤上闻禽处,桑间落日时。
使君羊笋赠,更令更追随。
背诵赏析注释译文

再用邦衡韵赞其闲居之乐且致思归之意

宋代周必大

一别龙门不计春,思公梦渡太皋津。
遥知绿野朱颜好,应笑红尘白发新。
午茗亲烹留上客,夜棋酣战调佳人。
道腴有味诗弥胜,何止冰凝与蜜淳。
背诵赏析注释译文

俗讹叹

清代林占梅

俗语传易讹,方言洵可嗤。清晨来妇子,自谓娘与儿。

询渠来何故,云欲请「布司」。此地非省会,其言实可疑。

儿谓母言误,系欲延「布师」。兹语更莫解,盘问转支离。

嗫嚅重申告,被盗不知时。昨日始觉察,寻踪叹已迟。

欲请「布师爷」,神灵为觅追。厅幕无此姓,即有不在斯。

沉吟忽喷饭,憬然心已知。乃系城隍庙,两庑六司随。

一司曰「速报」,显赫有威仪。凡有被盗者,请祷无停期。

闻神在我家,半向致嗟咨。方言讹相袭,俗语真匪思。

「速」字简截去,「布」「报」浑参差。足见抄旧方,不可轻为医。

因讹而传讹,日久误愚痴。然亦未足怪,曾闻杜十姨。

林古度

林古度

  林古度(1580年~1666年)明末清初著名诗人。字茂之,号那子,别号乳山道士,福建福清人。诗文名重一时,但不求仕进,游学金陵,与曹学佺、王士桢友好。明亡,以遗民自居,时人称为“东南硕魁”。晚年穷困,双目失明,享寿八十七而卒。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5