背诵赏析注释译文

寄韩谏议注

唐代杜甫

今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。
周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。

译文及注释

译文
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?

译文及注释二

译文
我的心情恺郁思念着岳阳,想要鼓翼奋飞却辗转在病床。
远隔秋水的伊人是多么美好,你在洞庭湖边洗脚,一面向四方遥望。
鸿雁飞向邀远的高天,皓洁的日月放射光芒。秋风染红青枫的绿叶,秋空中降下寒霜。
玉京的天帝们聚集在北斗星宫,有的乘驾麒麟,有的骑着凤凰。
芙蓉装饰的旌旗招展,如烟雾漫天,旗影摇动那映着丽日的潇湘。
星宫的帝君在那里畅饮美酒,可惜飞仙稀少,远在他方。
听说你已经归隐,跟从仙人赤松子,像汉代的张良一样。
你曾经安邦定国,建立功绩,运筹决策的政务使你烦倦,神情惨伤。
你说你不能左右国家的命运,想

赏析

  在整部杜集中,《寄韩谏议注》并不是杜诗最高成就和主体风格的代表作品,但是,这首诗深具别样之美,似乎也不是杜甫其他诗作光芒所能掩盖。

  此诗虽为七言古体,但在诗歌意象选取、意境营造乃至情感抒发等方面,可以说落笔便得楚骚之风。叶矫然《龙性堂诗话》谓此作“文心幻森,直登屈、宋之堂”,“文心幻森”四字,深识骚意。

  起首二句“今我不乐”“身欲奋飞”杨伦《杜诗镜铨》称其“开口便有神游羽御之意”。继而“美人”“秋水”句,沿袭《离骚》隐喻和《兼葭》《秋水》的意境,致怀思韩君之意。“鸿飞冥冥”借《法言》语比韩之遁世。“叶赤”“雨霜”则化用鲍、谢诗写秋深之景象。此诗所化用的诗句,皆以其意境相类,故能水乳交

  

创作背景

  这首诗作于唐代宗大历元年(766)秋,杜甫出蜀居留夔州之时。从作品看,诗中的韩注大概是杜首的一位好友,曾出任谏言,于国有功,且富有才干。但他在朝廷却受到小人排斤,于是辞宫归隐于岳阳,修神仙之道,杜甫为朋友感到惋惜,于是写这首劝他去辅国佐君。  

参考资料:

1、张国伟 韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995:110-113
2、赵昌平.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:69-71
杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

► 1371篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

寄怀西蟾师弟

唐代齐己

万里八九月,一身西北风。自从相示后,长记在吟中。
见说南游远,堪怀我姓同。江边忽得信,回到岳门东。
背诵赏析注释译文

除夕二首丙子 其二

明代张元凯

不尽栖迟意,还深儿女情。隐何论大小,术已厌纵横。

敝帚藏家重,寒灰置道轻。不须吹玉律,春傍酒杯生。

背诵赏析注释译文

刘尧臣重葺明伦堂扶病草数韵旌之并以儆夫见义不为徒捐赀以饰梵宇琳宫妖祠淫祀者

明代孙绪

忆昔正德庚辰时,一春淫雨无宁期。泮宫垫没栋宇坏,阶墀淼淼成泽陂。

荒芜终日蛙争噪,庙貌仆地谁能支。我闻急往拜泥淖,瞻依恋恋垂涕洟。

归来斋沐告县宰,鼎新只烦几指挥。贱贫不足动观听,省躬敢复嫌迟迟。

嗟哉圣道等天地,胡乃自外生成为。急解簪珥典衣帽,鸠工命匠同修治。

苟完足取待风雨,不向垣坞论崇卑。于今歘忽三十载,丹青剥落涂离披。

殿廊门庑固无恙,堂斋危堕将倾欹。横经问道无处所,注漏何自容皋比。

宫墙过者日千万,宁肯侧目来相窥。岂无高位力足办,亦有富盛赀堪施。

徼福喻利心弥切,周行茅塞趍山蹊。今日汉寿亭侯庙,明日碧霞元君祠。

缁流黄冠有建创,泰华不足方榱题。一闻黉舍兴土木,拊膺顿足攒双眉。

永川王侯蜀良士,下车趋谒心神悲。兴学劝士日我责,敢同他务姑徐徐。

旁观四境谂耆旧,尧臣刘子堪承之。刘子吾乡旧阀阅,牙签邺架饶书诗。

手持符檄往事事,捐赀累百心熙熙。病中忽闻事就绪,不觉赏叹还嗟咨。

急挥筠管道高谊,愧无玉佩琼琚辞。

背诵赏析注释译文

倦绣图为伍司训

明代张宁

描得孤鸳绣未成,玉纤扶颊睡魔生。秋波半敛还惊觉,怪底风敲画轴声。

背诵赏析注释译文

王长公两寄余书不值乍次公之江右始得之时公雅慕长生将以八月闭关与尘世绝书来云云怅然奉寄二首 其一

明代胡应麟

落落登坛意未降,生花长梦笔如杠。风霜骤喜来空谷,云雾犹惊隔大江。

上界仙才元第一,中原词客定无双。三山尚计当年约,肯迟寒空白玉幢。

背诵赏析注释译文

有感

清代林元俊

贫病交攻久未除,愁来难放两眉舒。冰弦不遇钟期识,破甑频同范叔虚。

自惜鲋鱼居涸辙,谁怜骐骥困盐车。纵教沦落长如此,慰我还凭架上书。

背诵赏析注释译文

西江月·断送一生惟有

宋代黄庭坚

老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋。

断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散。

背诵赏析注释译文

临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有

宋代周必大

商丘本意得珍珠,河曲淫隈不可临。
亲已颠危心更切,眼看寒谷乃平林。
杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5