译文
早晨大雁在云天鸣叫,它的声音是如此哀凄。
试问它想要飞往何处?收敛着翅膀正在徘徊。
它说从寒冷北方而来,将要到达衡阳住下来。
往年春天都住在北方,今年冬留住南淮一带。
一路远行经受了霜雪,身上羽毛一天天损坏。
经常担心伤害了骨肉,哪一天殒命沉落黄埃。
就好像大珍珠掉进沙石,心里怎么会和谐愉快?
想要与大家同享恩泽,上升到尊位得到主人青睐。
好的机会不容易遇见,扬眉吐气路怎么去迈?
公子最尊重爱护人才,和我们饮酒不知倦怠。
待人谦和心地最豁达,我虽低微也多蒙关怀。
呈献这
参考资料:
这是一首公宴诗,诗人以雁自喻,反映了个人经历的艰难和仕途的坎坷,充满着对功业、名利禄位的向往和追求,渴望得到主人的提拔重用,洋溢着复杂的感情。其中有辛酸,有痛苦,有欢快,有希望,相互交织,相互渗透。这首诗设喻妥切,语言质朴无华,风格清新,托意寄情,含蕴颇深。
此诗上半篇(“朝雁鸣云中”至“伸眉路何阶”)以鸣雁自喻,暗示自己过去穷困忧愁的生活。开头两句,以清晨哀鸣于云中的飞雁比喻自己过去飘零无依的形象和悲凉痛苦的心情。《诗·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。”此处用其意,但写成五言诗,更显得音节抑扬顿挫,使人回肠荡气。
接着二句设问:鸿雁打算飞向何方?为何双翼不展,在空中踌躇?形象地
东皋聊极目,一水澹盈盈。望鹢频移棹,瞻凫屡问程。
崧云犹恋辙,紫水已扬旌。岸柳迎风笑,江花夹仗明。
轻阴来晓阁,甘澍遍重城。麦陇初含穗,桑畦并擢茎。
金波呈锦练,玉轸候琴声。笳引香风远,烟消细浪平。
炎方新茂宰,邺下旧词英。徒有临风羡,芳洲采杜衡。
昔骑紫骅骝,翩翩游魏都。绿醽呼明月,踉跄堕冰壶。
倚醉别卢楠,春草十二枯。腰间黄金鱼,久逐酒家胡。
魏节重入手,雪亦侵头颅。卢楠化为土,遗骨知在无。
两女胜才人,下嫁厮养徒。中原散遗集,历落照乘珠。
薄酹指焦峣,若敖夺汝餔。风吹英雄泪,忽与千秋徂。
倘遇襧正平,狂鬼晚不孤。