译文及注释
译文
玉皇大帝的宫殿高耸无边，威龙猛虎轮流坐镇东西边。天上事物繁杂，连逍遥自在的仙人都愁白了头发。
麻姑粲然一笑，轻舒长爪，掐破碧桃花，让美艳的花光照遍千家万户。
注释
玉皇宫殿：暗指当时朝廷。
无极：无穷尽，无边际。
皤：白色。
麻姑：又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人，中国民间信仰的女神，自谓“已见东海三次变为桑田”。她的手指纤细似鸟爪，有人想让她来搔背痒，结果吃了苦头。
参考资料：
赏析
古代诗歌中，向有“游仙”一体，常借描述神仙境界，以寄托作者的思想感情。亦有借以表现男妇爱情或政治生活的。远自晋 郭璞的《游仙诗》，近到龚自珍的《小游仙词》，都是此体的代表作品。南朝梁钟嵘《诗品》评郭璞云：“《游仙》之作，词多慷慨，乖远玄宗。……乃是坎壈咏怀，非列仙之趣也。”后人也都以为其确系“有托而言”。至于龚的《小游仙词》，论者更以为是“既谈掌故（即有关清朝军机处的遗闻轶事），也抒感慨（即龚氏几次考军机章京均告落选的愤懑之情）”（参见近人刘逸生《龚自珍诗选》）。洪亮吉这首词，虽然未标“游仙”之题，但从内容看，也属此体，而且也是借天宫生活，仙人举止来表达某种政治寄托。
这首词收在《更生斋诗余·冰天雪窖词
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。
► 444篇诗文
燕山形势帝王州，野夫北望生边愁。密云城上风倒起，密云城下河翻流。
昔破乌丸万骨朽，曹瞒自恃孙吴谋。战场色惨汉时月，军门气压胡天秋。
今代全才能镇静，豪侠那复谈封侯。青草平连古北口，材官但逞射雕手。
单于归心未偃兵，龙荒独持扫尘帚。旌旄内转始解颜，应待铙歌报捷后。
夜来念切梦何人，皓月馀光照疏牖。
吾家世儒业，教子惟一经。迩来四十载，父子三成名。
忆昔尘忝初，非才厕群英。胪传被殊渥，姓氏落寰瀛。
天子亲识擢，屡对云龙庭。玉音每褒谕，必及吾亲宁。
同朝大明宫，搢绅以为荣。君恩太山重，欲报鸿毛轻。
迂愚得放逐，不复叹飘零。尔今又登第，相去才九龄。
勤劳酬素志，烜赫振家声。箕裘端不坠，义方益芬馨。
季弟亦乡选，来年试春卿。云鸿继高举，桂苑同飞鸣。
子壮可起家，予衰欲归耕。勉哉脩远业，正值时休明。
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。