背诵 赏析 注释 译文

春雁

明代王恭

春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
莫道春来便归去,江南虽好是他乡。
抒情 思乡 乡情 隐逸

译文及注释

译文
一夜之间,春风吹遍了衡阳城,楚水燕山相距万里之长。
不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡!

注释
衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。

参考资料:

1、 朱安群.明诗三百首详注:百花洲文艺出版社,1997.10:98
2、 张学淳.千古绝句:上海社会科学院出版社,2013.06:107

创作背景

  公元1406年,即明成祖永乐四年,诗人王恭被荐举为翰林待诏,参与修《永乐大典》,书成之后,被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途,于是辞官返回家乡,这首诗便写在回归家乡的途中。  

参考资料:

1、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.元明清诗三百首鉴赏辞典:上海辞书出版社,2012.01:110

赏析

  咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象,抒发在北方的游子对南方家乡的怀念,以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反,塞北虽苦,但终究是故土。这首诗构思别具一格,主题更上一层楼。

  诗歌首句从春到衡阳切入,语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”,仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来,好像有悖于常理,仔细一琢磨,这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情,也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来,因而对此特别敏感,暖风初至,便喜不自胜。

  第二句“楚水燕山万里长”,在春暖花开的季节,大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机,而是产生急切离开的归念,忖量着“楚水燕山”的漫漫征程,

  

王恭

王恭(1343-?),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号“皆山樵者”。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。永乐五年,《永乐大典》修成,王恭试诗高第,授翰林典籍。不久,辞官返里。王恭作诗,才思敏捷,下笔千言立就,诗风多凄婉,隐喻颇深。为闽中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等。► 1329篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

卧病寄阎寀

唐代李端

病中贪好景,强步出幽居。紫葛垂山径,黄花绕野渠。
荒林飞老鹤,败堰过游鱼。纵忆同年友,无人可寄书。
背诵 赏析 注释 译文

岐山亲家东厅雅叙走笔 其一

明代霍与瑕

五载天南别,鸿音复太疏。何当瞻气象,真足慰离居。

细叙亲家礼,温寻报国书。宾筵何猝尔,应是日无虚。

背诵 赏析 注释 译文

石竺山二十咏 其五

宋代刘克庄

吾脚今无力,安能跪鞠躬。北瞻韩吏部,南仰狄梁公。

背诵 赏析 注释 译文

杂咏五首 其一

宋代韦骧

长林栖息自安如,谩劝閒人挈酒壶。世治有谁从醉隐,徒劳健吻汝知无。

背诵 赏析 注释 译文

白云庄四首·掬泉轩

宋代柴望

好山深处静开轩,目送孤云手弄泉。
枕石堂无金玉富,濯缨家有子孙贤。
初寻旧隐蓬三伏,已发新吟仅百篇。
闻说夜分烦暑散,凉飚浑似素秋天。
背诵 赏析 注释 译文

石州慢

宋代赵文

京浙尘埃,闽峤风霜,不觉催老。封侯事付儿曹,懒把菱花频照。

明光赋笔,那知白首山中,年年管领闲花草。叩角夜漫漫,问何时能晓。

堪笑。空有传世千篇,正似病呻饥啸。欲傲王侯,早被王侯相傲。

盖棺事定,即今老子犹龙,荣枯得丧浑难料。无酒不须愁,问黄花知道。

背诵 赏析 注释 译文

满庭芳 寿妻母高令人

宋代向滈

玉粉匀梅,曲尘浮柳,画檐迟日融融。金猊喷麝,庭户转香风。

好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。

无穷。观盛事,年年此会,拚醉金钟。又何须、西池高宴仙宫。

尽把乔松□寿,兼大国、秦虢重封。那堪更,门阑多喜,女婿近乘龙。

背诵 赏析 注释 译文

吕山人客圆明精舍有赠

元代徐贲

远与家山别,来依佛殿居。寄斋频施米,作供剩藏蔬。

禅处容分榻,经馀许看书。暂随僧结夏,出市也应疏。

王恭

王恭(1343-?),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号“皆山樵者”。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。永乐五年,《永乐大典》修成,王恭试诗高第,授翰林典籍。不久,辞官返里。王恭作诗,才思敏捷,下笔千言立就,诗风多凄婉,隐喻颇深。为闽中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5