背诵赏析注释译文

张益州画像记

宋代苏洵

  至和元年秋,蜀人传言有寇至,边军夜呼,野无居人,谣言流闻,京师震惊。方命择帅,天子曰:“毋养乱,毋助变。众言朋兴,朕志自定。外乱不作,变且中起,不可以文令,又不可以武竞,惟朕一二大吏。孰为能处兹文武之间,其命往抚朕师?”乃推曰:张公方平其人。天子曰:“然。”公以亲辞,不可,遂行。

  冬十一月至蜀,至之日,归屯军,撤守备,使谓郡县:“寇来在吾,无尔劳苦。”明年正月朔旦,蜀人相庆如他日,遂以无事。又明年正月,相告留公像于净众寺,公不能禁。

  眉阳苏洵言于众曰:“未乱,易治也;既乱,易治也;有乱之萌,无乱之形,是谓将乱,将乱难治,不可以有乱急,亦不可以无乱弛。惟是元年之秋,如器之欹,未坠于地。惟尔张公,安坐于其旁,颜色不变,徐起而正之。既正,油然而退,无矜容。为天子牧小民不倦,惟尔张公。尔繄以生,惟尔父母。且公尝为我言‘民无常性,惟上所待。人皆曰蜀人多变,于是待之以待盗贼之意,而绳之以绳盗贼之法。重足屏息之民,而以斧令。于是民始忍以其父母妻子之所仰赖之身,而弃之于盗贼,故每每大乱。夫约之以礼,驱之以法,惟蜀人为易。至于急之而生变,虽齐、鲁亦然。吾以齐、鲁待蜀人,而蜀人亦自以齐、鲁之人待其身。若夫肆意于法律之外,以威劫齐民,吾不忍为也。’呜呼!爱蜀人之深,待蜀人之厚,自公而前,吾未始见也。”皆再拜稽首曰:“然。”

  苏洵又曰:“公之恩在尔心,尔死在尔子孙,其功业在史官,无以像为也。且公意不欲,如何?”皆曰:“公则何事于斯?虽然,于我心有不释焉。今夫平居闻一善,必问其人之姓名与其乡里之所在,以至于其长短大小美恶之状,甚者或诘其平生所嗜好,以想见其为人。而史官亦书之于其传,意使天下之人,思之于心,则存之于目;存之于目,故其思之于心也固。由此观之,像亦不为无助。”苏洵无以诘,遂为之记。

  公,南京人,为人慷慨有大节,以度量雄天下。天下有大事,公可属。系之以诗曰:天子在祚,岁在甲午。西人传言,有寇在垣。庭有武臣,谋夫如云。天子曰嘻,命我张公。公来自东,旗纛舒舒。西人聚观,于巷于涂。谓公暨暨,公来于于。公谓西人“安尔室家,无敢或讹。讹言不祥,往即尔常。春而条桑,秋尔涤场。”西人稽首,公我父兄。公在西囿,草木骈骈。公宴其僚,伐鼓渊渊。西人来观,祝公万年。有女娟娟,闺闼闲闲。有童哇哇,亦既能言。昔公未来,期汝弃捐。禾麻芃芃,仓庾崇崇。嗟我妇子,乐此岁丰。公在朝廷,天子股肱。天子曰归,公敢不承?作堂严严,有庑有庭。公像在中,朝服冠缨。西人相告,无敢逸荒。公归京师,公像在堂。

译文及注释

译文
  宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
 

评析

  苏洵的抒情散文数量不多,但有很多优秀的篇章,《张益州画像记》就是其中一篇。本文记叙张方平治理益州的事迹,表现了他宽政爱民的思想。苏洵的散文观点鲜明,论据充足,语言犀利,话语纵横,有很强的思辩力。欧阳修称其为“博辩宏伟”,“纵横上下,出入驰骤,必造于深微而后止”(《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》);曾巩也夸赞他“指事析理,引物托喻”,“烦能不乱,肆能不流”(《苏明允哀词》),这些评价都是很合理的。   

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

苏洵

苏洵

  苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。► 64篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

国风·王风·扬之水

先秦佚名

扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
背诵赏析注释译文

奉和六月壬年应令诗

南北朝刘孝威

玄圃栖金碧,灵涧挹琨瑶。筑山图碣岫,穿池控海潮。

雷奔石鲸动,水阔牵牛遥。乘鼋犹怯渡,鞭石讵成桥。

岸崩下生窟,壁峭上干霄。噪蛙常独沸,游鱼或自跳。

荒径横临浦,空舟斜插桡。愁鸱集古树,白鹭隐青苗。

神心重丘壑,散步怀渔樵。石累元卿径,枝挂许由瓢。

伊臣本寂寞,由来畏市朝。为贪止山水,所竞惟逍遥。

寄言周伯况,劳君擅縠绡。

背诵赏析注释译文

春晨即事六首 其五

清代缪重熙

几日花檐罨碧阴,蕉窗展卷薄寒侵。未妨坐定消春昼,真个书来抵馈金。

贫贱只怜慈母老,平安聊慰旅人心。拟除烦恼如无事,妙悟当前仔细寻。

背诵赏析注释译文

我我亭诗

元代揭傒斯

我游于袁,于龙之干。有辟闲闲,有环言言。有构桓桓,维集之安。

我居我处,我笑我语。有翼其所,而敢予侮。我植孔嘉,我构孔华。

曾莫之迎,而莫我多。彼驰者子,亦孔劳矣。既我觏矣,亦莫我逑矣。

嗟殷氏之老,犹弗桓是友。我不我友,将谁归咎。温温其和,浏浏其清。

蔼蔼其芳,焕焕其明。嗟维古之人,尚或予听。

背诵赏析注释译文

游通天岩

明代李之世

团团俯众岫,岩峦夐茜峭。凿磴曲盘空,沿溪共缭绕。

阴壁炫霞光,残林间疏照。始入洞如迷,屡穷胜未了。

居然一壑尊,俯揽众岫小。潦倒石疑崩,撑云复夭矫。

一岭千重岩,千岩千佛绕。随相露庄严,因势藏窈窕。

初作洞閜观,转疑入冥窅。箭括微通天,攀扪出象表。

如来丈六躯,蹲立云峰渺。天龙周拥护,狮象莽奔跳。

遐哉开辟初,洵矣良工妙。苍崖题字遍,阅人知多少。

云盖石层层,倒卓莲花袅。孤高难久立,注视营魂掉。

搴萝才一憩,循径出松杪。石龛闻钟声,馀响咽虚窍。

阳光渐匿景,阴飔来悄悄。清境恋遐搜,疲力阻延眺。

暂与山灵辞,后期还杳杳。

背诵赏析注释译文

追挽故少保赠太傅于肃悯公梦中作

明代程敏政

太息于公不可追,曾因多难拯邦危。斗间忠义精难泯,地下权奸骨已萎。

公议到头闻恤典,世情翻手似围棋。不知谁撰新祠记,可比当时岳庙碑。

背诵赏析注释译文

谒二忠祠

明代杨慎

学士文章悬日月,尚书剑履上星辰。九原松柏香台夜,双庙莓苔影坐春。

山鬼啸歌搴薜荔,海童奔走荐芳蘋。经过此地同挥泪,况是江潭放逐臣。

背诵赏析注释译文

百字令 棠村公席上咏米家灯,和其年韵

清代徐釚

晶帘才下,掩红篝翠幕,曲栏低亚。燄吐兰釭花结蕊,人倚纱屏如画。

烟缕香尘,縠裁宝雾,遮莫分真假。閒来斗巧,虫鱼历历堪写。

应忆天宝年时,开元盛日,小试传柑夜。金燕钿蝉曾不再,只剩霜浓鸳瓦。

喜值良宵,春灯百盏,背立华堂下。火阑珊处,旧愁今夜重话。

苏洵

苏洵

  苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5