译文及注释
译文
一幅头巾，一根藜杖，深秋傍晚独登上城北门楼：西风卷地，百草凋零，满眼秋色勾起我满腹烦愁。
一点烽火，报传着大散关口的敌情战况，两行雁阵，带来了长安杜陵的秋意浓厚。
眼望破碎的山河呵，常令人心中不安频频搔首；想起身世的安危呵，倚楼间百感交集涌上心头。
如今，已不再是当年横戈马上，军中赋诗的光景，可时时刻刻魂绕梦萦的，仍是那古时的梁州！
注释
幅巾：古代男子用绢一幅束头发，称为幅巾。藜：草本植物，用它的茎做成的手杖叫“藜杖”。
卷地：贴着地面迅猛向前推进。
散关：即大散关，
赏析
这首诗主要是诗人登城所见所想，叙事与抒情的结合是这首诗最大的特色。头两句叙出游地点、时间及感受，点明题旨。第二联抒写自己远望烽火、仰观雁阵所兴起的失地之愁。第三联由失地而想到国家的命运与自身的遭际。最后一联写自己对“横槊赋诗”往事的追忆和壮志难酬的悲哀痛苦。全诗以诗人之“愁”贯穿全篇，感情激愤，意想沉痛，爱国热情跃然纸上。
首句“幅巾藜杖北城头”，这句诗描绘了诗人的装束和出游的地点，反映了他当时闲散的生活，无拘无束和日就衰颓的情况。“卷地西风满眼愁”是写诗人当时的感受。当诗人登上北城门楼时，首先感到的是卷地的西风。“西风”是秋天的象征，“卷地”，生动形容了风势猛烈。时序已近深秋，西风劲吹，百草摧折，寒气
创作背景
这首诗写于宋孝宗淳熙四年（1177年）九月。诗人当时在四川成都。一天他拄杖登上了城北门楼，远眺晚秋萧条的景象，激起了对关中失地和要塞大散关的怀念。进而写了这首抒发了壮志难酬的悲愤和忧国伤时的深情的诗。
参考资料：
简析
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。► 10457篇诗文
龙笛霜号窍，熊旗露缀斿。追欢品加豆，偷暇日要囚。
周冕英才集，商瑚瑞气浮。金韬书屡讲，蓬矢志须酬。
草树双仙岛，风烟半玉楼。画图观隰驳，果实采沅榴。
通贵人无恙，承平府孔修。官非剑外久，课比茂陵优。
时变休成论，皇明已照幽。责躬无复事，嘉谷谒高秋。
薄游吹笙岭，回憩捣衣石。玉女不可遇，青童似相识。
遗我一箱药，金膏和玉液。服之容色改，自然生羽翼。
体轻若黄鹄，一举淩八极。顾视让王人，累累冢上石。
天地可齐年，浮名竟何得。
长头老子居南天，乘云驾鹤来翩翩。瑶池五母忽相遇，从驾郎官皆列仙。
共说当年寿域开，祥风和气生南垓。蟠桃手捧各不语，称觞下拜苏家台。
苏家老子拍掌笑，鹤形龟背真奇才。方瞳紫电走岩穴，丹田声震如鸣雷。
项下双绦过两耳，长眉拂面连三台。天生气格自有别，高占地步青云开。
虹霓紫气光绕户，琼浆玉液生香醅。主宾拜舞各就列，劝酬须尽三千杯。
虬髯小弟羁西广，久困蛮中无妙赏。忽忆吾兄初度辰，远隔风烟劳梦想。
象台举酒祝千龄，直与彭聃相下上。一瓣心香一拜天，暗祷皇天应如响。
皇天假我数百年，阅尽羲经心可养。心可养保我子孙，绵绵福利永同天地相消长。
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。