译文及注释
译文
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船，游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗，音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的，只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释
乙卯：指宋神宗熙宁八年（1075）。
吴兴：即今浙江湖州市。
寒食：即寒食节，在清明节前二日，古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋（zé měng）：形状如蚱蜢似的小船。
吴儿：吴地的青少年。
竞：指赛龙舟。
笋柱：竹
赏析
这是一首富有生活情趣的游春与赏月的词。
上片通过一组春游嬉戏的镜头，生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。
“龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景，有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头，不但写出了人数之众多，而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语，隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾，又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影，有秀野踏青，来往不绝的景象。以上四句，句句写景，句句写人，景中有人，人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨，平添了许多旖旎春光，洋溢着节日的欢乐气息
创作背景
参考资料：
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。► 219篇诗文
庙略占黄气，神兵出绛宫。将军行逐虏，使者亦和戎。
一举轒輼灭，再麾沙漠空。直将威禁暴，非用武为雄。
饮至明军礼，酬勋锡武功。干戈还载戢，文德在唐风。
张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也 其二
烟景霏霏入暮春，赏春多是宦游人。野凫狎客随舟远，江燕穿花送酒频。
雅会不须歌舞溷，奇观绝胜画图新。六桥过尽重回首，久驻湖边我未嗔。
秀黛青崚嶒，玉阙万仞削。玄扃閟混沌，清绪积喷薄。
灵风御真气，洗尽青山粕。含光发异彩，神鬼次第凿。
哲人应昌期，秘孕搜丘壑。蔚蔚灵凤文，矫矫神龙角。
黄河走襟际，万里荡洒落。早岁事冥搜，神览通玄漠。
一朝倡大声，天路挺霜锷。风云触光怪，振藻满凤阁。
南溟大鹏羽，长风动光岳。时吐珠与玑，光烱射磅礴。
俯视周苍旻，漭荡中怀作。深霄倚清曲，三叹斯文托。
顾我烟霞姿，期我风云略。照我明月怀，授我玄霜药。
我本有心人，困顿自飘泊。兴情天地间，想像千秋约。
感君如白日，使我颓颜灼。一心抱区区，百不一道着。
岂曰敢忘君，少以内关钥。欣逢览揆辰，投诗赠笙鹤。
他年三岛中，大斗许复酌。
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。