背诵 赏析 注释 译文

织妇辞

唐代孟郊

夫是田中郎,妾是田中女。
当年嫁得君,为君秉机杼。
筋力日已疲,不息窗下机。
如何织纨素,自著蓝缕衣。
官家榜村路,更索栽桑树。
写人 赞美 讽刺 社会

译文及注释

译文
丈夫是农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动。
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。

注释
田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。田中女:农村的劳动妇女。
秉:执持,操持。机杼:泛指织布的工具。机:织具也。杼(zhù):织布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。

创作背景

  公元812年(唐宪宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一亩,种桑二树,长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故,丁忧去官,寄居洛阳,《织妇辞》当作于是时,反映东都一带情况,当然对全国来说,也有代表性。   

参考资料:

1、 卢华语.全唐诗经济资料辑释与研究.重庆:重庆出版社,2006年12月版:第239页

赏析

  中国的封建社会是典型的男耕女织的社会,但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”,晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映,如范成大“昼出耘田夜绩麻”。

  女主人公白天劳累已疲惫不堪,晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌,自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢?“官家膀村路,更索栽桑树。”官家已贴出告示,要农民植桑养蚕任其挥霍。至此,我们恍然大悟,原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载,当时官府除了征收正税外,又有“杂调”,更有所谓“临时折估”、“临时索取”,丝茧税也随之加重。

  诗的开头直呼“夫”,似乎“妾”是怨恨自己嫁给他

  
孟郊

孟郊

  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。► 437篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

田家

宋代欧阳修

绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。
背诵 赏析 注释 译文

赠友人边游回(一作薛能诗)

唐代马戴

游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。
背诵 赏析 注释 译文

谢惠椒酱 其一

宋代谢枋得

菫荼易地味不甘,姜桂到老性愈辣。人言申椒能变化,我见苾芬终不灭。

古来郊庙荐德馨,此物气味通神明。开口一笑露眼睛,望君点化佛老成。

背诵 赏析 注释 译文

定风波

元代张翥

恨行云、特地高寒,牢笼好梦不定。婉娩年华,凄凉客况,泥酒浑成病。

画阑深,碧窗静。一树瑶花可怜影。低映。怕月明照见,青禽相并。

素衾正冷。又寒香、枕上薰愁醒。甚银床霜冻,山童未起,谁汲墙阴井。

玉笙残,锦书迥。应是多情道薄幸。争肯。便等闲孤负,西湖春兴。

背诵 赏析 注释 译文

六月姚江舟中

明代霍与瑕

山阴寄迹馀旬日,宦海归帆已挂秋。瘦梦不成银汉落,清风徐到夜江悠。

展禽自分安微秩,楚客何因赋远游。堪笑狂夫狂似旧,今人犹唱古时讴。

背诵 赏析 注释 译文

秋景 卿月升仙掌

宋代刘辰翁

卿在郎星上,瑶台第一层。已如金掌迥,又得月华升。

近与公相似,清如贵未曾。铜仙千尺表,玉指一轮冰。

天下名公子,秋风老茂陵。衰兰千里道,垂泪记觚棱。

背诵 赏析 注释 译文

题赵钤辖水阁

宋代韩淲

东南都会水晶客,髣髴西湖醉眼中。楚尾寓廛同一笑,蒲萄新涨藕花风。

背诵 赏析 注释 译文

南歌子·固蒂恢机柄

元代王吉昌

固蒂恢机柄,深根植化权。拈花摘叶总除蠲。引养冲和,上下贯三田。江岸和乌兔,丹炉煮汞铅。数成九转圣功圆。体透金光,晃耀照禅天。
孟郊

孟郊

  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5