闲坐夜明月，幽人弹素琴。

出自唐代李白的《月夜听卢子顺弹琴》

闲夜坐明月，幽人弹素琴。
忽闻悲风调，宛若寒松吟。
白雪乱纤手，绿水清虚心。
钟期久已没，世上无知音。

完善

译文及注释

译文
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。

注释
闲夜坐明月：一作“闲坐夜明月” 。
钟期：指钟子期。

有用没用完善

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：862

赏析

　　“闲夜坐明月，幽人弹素琴”运用铺叙的手法，描绘一幅夜里闲坐、明月当空、静听幽人弹素琴的落寞景致，为下文“世上无知音”的孤寂惆怅之情作铺垫，埋伏笔。

　　“忽闻悲风调，宛若寒松吟”用借喻手法：忽闻“悲声调”，宛若“寒松吟”，喧染悲凉的氛围，把加深悲愁的情愫活灵活现地展示在读者面前。

　　“白雪乱纤手，绿水清虚心”用拟人手法：白雪乱“纤手”，绿水“清虚心”，便于作者尽情发挥，以情景交融的方式，把作者知音难觅的孤寂真情实感融入诗中，进而达到引人入胜之效果。

　　“钟期久已没，世上无知音”此句借用“钟子期”、“俞伯牙”典故喻己，紧扣上文，首尾呼应，使结构更为严谨，表达出诗人知音难觅的

展开阅读全文 ∨

李白

　　李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

完善

猜您喜欢

一家饱暖千家怨 ——《增广贤文·下集》

古之名望相近则相得，今之名望相近则相妒。 ——《格言联璧·接物类》

孤兔凄凉照水，晓风起、银河西转。 ——吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 ——卢纶《和张仆射塞下曲·其三》

夕阳西下，断肠人在天涯。 ——马致远《天净沙·秋思》

张仪闻，乃曰：以一仪而当汉中地，臣请往如楚。 ——司马迁《屈原列传》

亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。 ——司马迁《报任少卿书 / 报任安书》

去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。 ——刘辰翁《桂枝香·吹箫人去》

无端轻薄云，暗作廉纤雨。 ——晏几道《生查子·长恨涉江遥》

风波离思满，宿昔容鬓改。 ——韦应物《淮上即事寄广陵亲故》

曰：泯然众人矣。 ——王安石《伤仲永》

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。 ——李商隐《代赠二首》

惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。 ——贺铸《天香·烟络横林》

战酣太白高，战罢旄头空。 ——高适《塞下曲（贺兰作）》

浩浩复汤汤，滩声抑更扬。 ——韩愈《宿龙宫滩》

成败之迹，昭哉可观。 ——韩愈《子产不毁乡校颂》

寥落古行宫，宫花寂寞红。 ——元稹《行宫》

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。 ——项羽《垓下歌》

婊子无情，戏子无义。

入碧云际。 ——杜安世《两同心·巍巍剑外》

乱红万点。 ——姜夔《眉妩·戏张仲远》

易得凋零，更多少、无情风雨。 ——赵佶《燕山亭·北行见杏花》

七略、四库，天子之书，然天子读书者有几？ ——袁枚《黄生借书说》

今吾与子亦犹是也。 ——钱谦益《秋水阁记》

摩顶至足买片言，开胸沥胆取一顾。 ——吴均《行路难·青琐门外安石榴》

佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。 ——宋濂《王冕好学》

大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 ——张岱《湖心亭看雪》

于是使博辩之士，原本山川，极命草木，比物属事，离辞连类。 ——枚乘《七发》

门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。 ——雍陶《韦处士郊居》

苛虐其下，恐吓於他。 ——李昌龄《太上感应篇》

李白

　　李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

完善

诗句推荐

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》

草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。白居易《放言五首·其一》

无边家国事，并入双蛾翠。秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》

还似平宁征赋税，未尝州县略安存。杜荀鹤《乱后逢村叟》

三千宫女为谁妆？杨万里《浯溪摩崖怀古》

赠之天马锦，副以水犀梳。杜牧《张好好诗》

谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。段克己《满江红·雨后荒园》

何惜微躯尽，缠绵自有时。佚名《作蚕丝》

胡运占难久，边情听易讹。刘克庄《北来人》

惟有月明霜冷，浸万家鸳瓦。王国维《好事近·夜起倚危楼》

似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。范成大《满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之》

能以两肩负两船而起，旗丁数百以篙刺之，篙所触处，寸寸折裂．以此名重一时，率其徒行教常州。袁枚《卖蒜老叟》

前有寒泉井，聊可莹心神。左思《招隐二首》

霜桥月馆，水村烟市，总是思君处。黄公度《青玉案·邻鸡不管离怀苦》

揄文竿，出比目。班固《西都赋》

古语推荐

末俗以繁华相尚，终觉冷淡处趣味弥长。《围炉夜话·第八九则》

行一棋不足以见智，弹一弦不足以见悲。《淮南子·说林训》

道人善，即是善。人知之，愈思勉。《弟子规·泛爱众》

国无常强，无常弱。奉法者强，则国强；奉法者弱，则国弱。《韩非子·有度》

少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。《说苑·建本》

言必信，行必果《论语·子路篇》

巨屦小屦同贾，人岂为之哉？《孟子·滕文公章句上·第四节》

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。《孟子·梁惠王章句下·第四节》

流丸止于瓯臾，流言止于知者。《荀子·大略》

玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。《荀子·劝学》

介人之宠，非勇也。《左传·文公·文公六年》

力学勿忘家世俭，堆金能使子孙愚。

戒之书鱼蠹，勉以云鹏举。

十年修得同船渡，百年修得共枕眠。

世之听者，多有所尤，多有所尤，即听必悖矣《反经·忠疑》