译文及注释
译文
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
注释
闲夜坐明月：一作“闲坐夜明月” 。
钟期：指钟子期。
参考资料：
赏析
“闲夜坐明月，幽人弹素琴”运用铺叙的手法，描绘一幅夜里闲坐、明月当空、静听幽人弹素琴的落寞景致，为下文“世上无知音”的孤寂惆怅之情作铺垫，埋伏笔。
“忽闻悲风调，宛若寒松吟”用借喻手法：忽闻“悲声调”，宛若“寒松吟”，喧染悲凉的氛围，把加深悲愁的情愫活灵活现地展示在读者面前。
“白雪乱纤手，绿水清虚心”用拟人手法：白雪乱“纤手”，绿水“清虚心”，便于作者尽情发挥，以情景交融的方式，把作者知音难觅的孤寂真情实感融入诗中，进而达到引人入胜之效果。
“钟期久已没，世上无知音”此句借用“钟子期”、“俞伯牙”典故喻己，紧扣上文，首尾呼应，使结构更为严谨，表达出诗人知音难觅的
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
大地万宝藏，玄冥不敢私。抉开青玉罅，浑浑流珠玑。
轻明疑夜光，洁白真摩尼。风吹忽脱串，日射俄生辉。
有时如少靳，觱沸却累累。风色媚一川，老蚌初未知。
君看一日间，巧历所不赀。游人随意满，不畀乾没儿。
吾谓历下城，繁华富瑰奇。贪夫死专利，帝意怜其痴。
故露连城珍，可玩不可几。若曰天壤间，所遇皆汝资。
何必秘箧笥，自贻伊瑕疵。诗成一大笑，臆说量天机。
中夜有遐思，寤寐忽见之。觉来起徬徨，四顾令心悲。
是时返哺乌，方绕庭树枝。微禽果何知，亦各怀其私。
念我罔极恩，欲报情何施。鉴帷月娟娟，动幔风凄凄。
鸾哀不成章，陨涕双涟洏。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。