春风不相识，何事入罗帏。

出自唐代李白的《春思》

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。

完善

闺怨，春天，写风

译文及注释

译文
燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。
当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢？

注释
燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。
秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
君：指征夫。怀归：想家。
妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。
罗帏：丝织的帘帐。

有用没用完善

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123-124

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：227-228

赏析

　　此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。

　　李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理，《春思》是其中著名的一篇。在我国古典诗歌中，“春”字往往语带双关。它既指自然界的春天，又可以比喻青年男女之间的爱情。诗题“春思”之“春”，就包含着这样两层意思。

　　“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。”开头两句是说，燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已经叶翠枝绿。

　　开头两句，可以视作“兴”。诗中的兴句一般就眼前所见，信手拈起，这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天

展开阅读全文 ∨

李白

　　李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

完善

猜您喜欢

人皆欲会说话，苏秦乃因会说而杀身 ——王永彬《围炉夜话·第七则》

好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！ ——曹雪芹《红楼梦·第五回》

清明上巳西湖好，满目繁华。 ——欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》

梅子青，梅子黄，菜肥麦熟养蚕忙。 ——祝允明《首夏山中行吟》

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。 ——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

吴洲春草兰杜芳，感物思归怀故乡。 ——宋之问《寒食江州满塘驿》

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁nìng有种乎！ ——司马迁《陈涉世家》

翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。 ——黄庭坚《池口风雨留三日》

子产曰：人心之不同，如其面焉。 ——左丘明《子产论尹何为邑》

惊飙动幕，扶残醉，绕红药。 ——周邦彦《瑞鹤仙·悄郊原带郭》

响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。 ——赵嘏《闻笛》

簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。 ——秦观《一丛花·年时今夜见师师》

山斋藏书楼上头，读书楼下屋。 ——朱熹《奉同张敬夫城南二十咏其二十南阜》

稻粢穱麦，挐黄梁些。 ——屈原《招魂》

叶翠本羞眉，花红强如颊。 ——王勃《采莲曲》

惠泽远扬。 ——曹植《铜雀台赋》

归霞帔拖蜀帐昏，嫣红落粉罢承恩。 ——李贺《牡丹种曲》

张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。 ——杜甫《饮中八仙歌》

营屯绣错，山形米聚，喉襟百二秦关。 ——邓千江《望海潮·上兰州守》

奈何三月别，竟尔失畸躬。 ——鲁迅《哀范君三章·其一》

红乍笑，绿长嚬。 ——姜夔《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》

情丝恨缕。 ——周密《扫花游·九日怀归》

圣心事能察，增广陈厥诚。 ——贺知章《唐禅社首乐章·顺和》

船户家家坏十千，官司查点侯如年。 ——吴伟业《捉船行》

横塘双桨去如飞，何处豪家强载归。 ——吴伟业《圆圆曲》

雨中黄叶树，灯下白头人。 ——司空曙《喜外弟卢纶见宿》

峡口大漠南，横绝界中国。 ——陈子昂《度峡口山赠乔补阙知之王二无竞》

岂不郁陶而思君兮？ ——宋玉《九辩》

冰炭不可以相并兮，吾固知乎命之不长。 ——东方朔《七谏其一初放》

此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。 ——元结《右溪记》