背诵赏析注释译文

喜迁莺·晓行

宋代刘一止

晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛。
追念人别后,心事万重,难觅孤鸿托。翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁华飘泊。怨月恨花烦恼,不是不曾经著。者情味、望一成消减,新来还恶。

译文及注释

译文
晨曦微露,催响了凄凉的号角声。仔细聆听,林中栖息的鸟儿尚在安睡,未被惊醒,但邻舍的雄鸡已经先自啼鸣,喔喔报晓。连绵相接的村落烟雾朦胧,征马在晨雾中嘶鸣,旅人们早已匆匆上路,此时,尚有一轮残月将余辉洒落在稀疏的树林里。我感伤的泪痕处已结上了一层微微的白霜;体内残存的酒力渐渐变得薄弱,难以抵挡清晨刺骨的寒气。可叹我这倦游的客子,再也不愿重新沾染京师的风尘,当年在京城的情景至今让我如惊弓之鸟,心存余悸。
追想与妻子分别以来,心头总是思念重重,千头万绪,却又难以寻觅到一只离群的孤鸿将音讯为我传送。家中的娇妻独自坐在翠绿色的深深的帘纬中,曲折的画屏里飘逸着暖融融的麝香,她又怎会

赏析

  这首词上片写景,下片怀人,而景中有人,人前有景,情景历历,互相交融,重点突出了倦客怀人、思念妻子的主题。

  上片描写“晓行”所见所闻所感的情景。头三句说,角声催促清晓,曙光开始到来;因为天未大亮,听那睡鸟还没有被惊醒,邻村邻户的雄鸡先已觉醒起来,啼鸣声声,报告天明的消息。这是凌晨在驿站客舍所听到的情景,点明题中的一个“晓”字。“迤逦”以下三句写的是词人已经上路,看到连续不断的村庄袅袅地飘着晨雾;马在嘶鸣,行人已经起来;透过丛丛树林,还可以看到一弯残月挂在天边。这是晓行的见闻,还是描写晨景,进一步点明时间,晨烟未散,马嘶人起,残月在天,可见是在阴历下旬的清晨。“泪痕”二句说,晨起在客店流过眼泪,擦干了又流淌

  

创作背景

  词题“晓行”,可知写拂晓从驿舍上路时的所见所闻所感。词人在宋徽宗宣和三年(1121)42岁时考上进士,未得一官;直到高宗绍兴初年才担任校书郎的官职,这时他已经年过半百了。词中写到“重染风尘京洛”,可见他这次晓行,重去京都,时间是在宋室南渡之前。

  

参考资料:

1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐五代北宋卷):上海辞书出版社,1988:1098-1099
2、蔡义江.宋词三百首全解:上海复旦大学出版社,2007:159-160

刘一止

  刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

► 375篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

伤歌行

两汉曹叡

昭昭素明月,辉光烛我床。
忧人不能寐,耿耿夜何长。
微风吹闺闼,罗帷自飘扬。
揽衣曳长带,屣履下高堂。
东西安所之,徘徊以彷徨。
春鸟翻南飞,翩翩独翱翔。
悲声命俦匹,哀鸣伤我肠。
感物怀所思,泣涕忽沾裳。
伫立吐高吟,舒愤诉穹苍。
背诵赏析注释译文

哀子

元代杨弘道

髫龀哀哀失所天,衣衾草草殡荒烟。西南流寓三千里,东北攀号二十年。

负土起坟常在念,刻铭纳圹未能迁。此生已矣知无奈,唯愿华颠孝道全。

背诵赏析注释译文

春署

明代尹伸

三日癖深居,案头尘一斛。
檐溜如许长,种雪销春旭。
眼厌短衣囚,庭余半死木。
未知桃与杏,何处较红绿。
数年多快游,冥罚就羁束。
小食神仙字,聊以砭凡俗。
背诵赏析注释译文

寄兄次韵二首 其一

明代石宝

千仞巉岩俯碧悠,分明苏子滞南州。歌诗待月同良夜,听客吹萧亦此秋。

今古英豪多坎轲,庙廊名字得甄收。遥知碧树书还日,人在中堂赋远游。

背诵赏析注释译文

哭林侍御五首 其二

明代史鉴

云掩前星位,人心去就间。惟公上封事,深斥柄臣奸。

灞上空留说,梁王竟出关。大功安社稷,瞻望孰能班。

背诵赏析注释译文

春从天上来 钱塘徐野君王丹麓来游阳羡余以浪迹梁溪阙焉未晤词以写怀

清代陈维崧

烟月杭州。记徐卓当年,诗酒风流。水市露井,桂桨莲舟。

老铁吹裂龙湫。奈十年一梦,断桥上、落叶飕飕。恨年来,只无情皓月,犹挂湖头。

王郎清歌绝妙,邀白发词人,同下长洲。瑟瑟丹枫,濛濛白雁,秣陵总不宜秋。

叹龙峰归后,人去远、烟缆难留。漫登楼。数枝残菊,还替人愁。

背诵赏析注释译文

忠孝图

元代凌云翰

葵萼倾心向太阳,萱花树背在高堂。忠臣孝子如佳卉,凭伏丹青为发扬。

背诵赏析注释译文

学仙曲二首 其一

元代张昱

仙人好乘白鹿轓,更剪明霞作飞带。醉来濯发向银湾,龙剑直倚青天外。

刘一止

  刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5