背诵赏析注释译文

连雨独饮

魏晋陶渊明

运生会归尽,终古谓之然。
世间有松乔,于今定何间。
故老赠余酒,乃言饮得仙。
试酌百情远,重觞忽忘天。
天岂去此哉,任真无所先。
云鹤有奇翼,八表须臾还。
自我抱兹独,僶俛四十年。
形骸久已化,心在复何言。

译文及注释

译文
人生迁化必有终结,宇宙至理自古而然。
古代传说松乔二仙,如今他们知向谁边?
故旧好友送我美酒,竟说饮下可成神仙。
初饮一杯断绝杂念,继而再饮忘却苍天。
苍天何尝离开此处?听任自然无物优先。
云鹤生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即还。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
身体虽然不断变化,此心未变有何可言?

注释
连雨:连日下雨。
运生:运化中的生命。运:天运,指自然界发展变化的规律。生:指生命。会:当。归尽:指死亡。
终古:自古以来。

赏析

  这是一首饮酒诗,也是一首哲理诗。诗题为“连雨独饮”,点出了诗人饮酒的环境,连日阴雨的天气,诗人独自闲居饮酒,不无孤寂之感、沉思之想。开篇便提出了一个严肃的论题:“运生会归尽,终古谓之然。”人生于运行不息的天地之间,终究会有一死,自古以来都是如此。这句话虽然劈空而至,却是诗人40岁以来经常缠扰心头、流露笔端的话题。自汉末古诗十九首以来,文人诗歌中不断重复着“生年不满百”的哀叹。陶渊明则将人的自然运数,融入天地万物的运化之中,置于自古如此的广阔视野里,从而以理智、达观的笔调来谈论人生必有死的自然现象了。

  在“运生会归尽”的前提下,诗人进一步思索了应该采取的人生态度。道教宣扬服食成仙说,企图人为地延长人生的年

  

创作背景

  根据诗中“自我抱兹独,僶俛四十年”两句,一般陶渊明年谱定此诗为晋安帝元兴三年(404年),陶渊明四十岁时作。但是,陶渊明又有《戊申岁六月中遇火》诗亦云:“总发抱孤介,奄出四十年。”戊申岁为晋安帝义熙四年(408年),陶渊明44岁,辞去彭泽县令归田以后。因而也可以推测《连雨独饮》作于诗人归田之后。
  

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:79-81
2、吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:535-537
陶渊明

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。► 134篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

行军雪后月夜宴王卿家

唐代岑参

子夜雪华馀,卿家月影初。酒香薰枕席,炉气暖轩除。
晚岁宦情薄,行军欢宴疏。相逢剩取醉,身外尽空虚。
背诵赏析注释译文

别陈生

明代李之世

平芜十里下苍茫,枫树高凝万叶霜。却望故园秋色里,不知天与大江长。

背诵赏析注释译文

过白云观

明代程敏政

红尘飞尽白云生,一径深深草树平。丹灶已空仙去远,琳宫犹枕旧辽城。

背诵赏析注释译文

声声慢 市上鬻闺阁中零星什物者,其衍鬻之具名曰惊闺,以铜为之,摇则旁耳还系,琅琅作声,内子嘱赋之

清代俞樾

金闺昼静,银箭声停,风前微度铿锵。咚咚丁丁,依稀似合宫商。

花街一肩小歇,贮零星、玉箧金箱。趁晓市、把明珰翠珥,来助晨妆。

莫笑詅痴辛苦,听声声、棱等语语郎当。送到风檐,初疑铁马铃琅。

遥从卖花声里,仗钲铙、惊起萧娘。还又怕,拥鸳衾、香梦正长。

背诵赏析注释译文

糠覈行赋赠陈子

清代屈大均

美丈夫,一身之外衣食无。糠覈之肥白如玉,英雄亦多冰雪肤。

貌如好女发鬒美,魁梧奇伟乃如此。逃秦一任四衰翁,兴汉只须两孺子。

君今长大宁长贫,且先辟谷同仙人。自古王孙要饥绝,壶浆岂必求交亲。

读书只是学黄老,阴谋实伤天地仁。其间名世端不尔,与君儒者元多珍。

背诵赏析注释译文

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 其七 夜赋

宋代梅尧臣

月从东殿生,丛竹照脩竦。叶间清露滴,枝上寒禽动。

閒觉万虑空,静闻严鼓重。官烛剪更明,相看应似梦。

背诵赏析注释译文

题余氏攀鳞轩

宋代朱淑真

潇洒新轩傍翠岑,攀鳞勃勃此潜心。易惊谁羡叶公室,入梦当为傅说霖。

变化一身雷霹远,腾凌千里海波深。卧庐曾比崇高志,肯忆当时梁父吟。

背诵赏析注释译文

送完颜总管赴平阳

元代程钜夫

汾水西南古晋州,双旌五马汉诸侯。庭无坐吏官班重,地有遗民帝化留。

荆树春风誇列士,甘棠清荫羡高秋。征騑莫叹长安远,回首朝阳是蓟丘。

陶渊明

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5