译文及注释
译文
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
七夕：节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话，七夕牛朗织女在天河相会。
未会：不明白，不理解。
不道：岂不知道。
参考资料：
译文及注释二
译文
在未曾相会的时候，牵牛星的心意，不知怎样，据我替他设想，须要邀请织女星来，弄那织棉的金梭子。
年年的赐给人问的许多巧，却不知道人间的巧事到底有多少。
注释
⑴牵牛：星名，在银河之西，俗称牛郎，一名河鼓，又名黄姑。大概以李牛三星像牛头角、感之形，名之牵牛。若何：怎么样。
⑵“织女”句：织女，在银河东，织女四星像梭形，名之织女。织女传说为天帝之女，又叫她天孙，会纺织，韩愈待“天孙为织云锦裳”。传说天孙同牛郎结婚，婚后被罚分居银河两岸，只许每年七月七日由喜鹊给他们架桥，使他们相会一次。金梭，梭子的美称。
创作背景
参考资料：
赏析
唐诗主情，宋诗主理。宋的这种主理的诗，对那些喜好唐诗的人来说，常有味同嚼蜡之感。但诗如能用简捷的句子，深刻地表达一种哲理，也不能不说有其特殊的妙趣。杨朴的这首《七夕》，就是具有这种妙趣的哲理诗。
诗的作者从牛郎、织女七夕踏鹊桥相会的神话传说发端，别出新裁，表达了作者独到而又深刻的见解。“未会牵牛意若何？须邀织女弄金梭。”前两句设问：弄不懂牛郎到底打的什么主意，是怎么想的，非得邀天上的仙女来织满天的锦绣云霞。这里的“须”字，是一种怀疑和否定，从正面来解释，就是没有必要来邀请织女作这一切。这两句来得非常奇，出人意料，因为很多人把把牛郎织女的神话作为美妙的故事来接受，对其中所包含的意义从未提出过质疑。以为神胜
黄阁仍开卷。只敷陈、平生四字，昙聃尽遣。江左风流归冀北，霖雨九垓春泫。
看赐瓮、十围金茧。国士无双亲下拜，问感恩、知己谁深浅。
先世泽，藉公展。
副封白去经纶显。小延英、逾时伏对，怀中鹞扁。太保只今推坐论，西旅徒然贡犬。
真异数、朝参暂免。所喜圣朝无阙事，且闲删、雅颂兼谟典。
重补衮，五云剪。
南州风气殊，二月若中夏。我从耒江来，无地税征驾。
萦纡蹑藓径，问讯得精舍。石崖屹傍起，峭壁俨难跨。
嵌岩忽中閒，宛宛如覆瓦。日光何处来，返照幽以雅。
狮猊骋其勇，踞坐颐颊哆。欲为河东吼，解使百兽哑。
应是山灵护，岂容俗人假。兹游真胜绝，欲去重嗟咤。
老僧劝少留，秉烛语清夜。那知岩伏情，眺玩不可舍。
他年倘复来，陈迹犹可藉。岩前有隙地，分我茅一把。