译文
东日初升,飞檐斗翘,早晨起来,还觉春寒,很不惬意,也懒得梳洗、画眉。
闲来无事,把绣丝寻找,做做女红,可是金针倒拈,心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢?思念爱人几乎都病了。时已暮春,杨花满院,也不愿卷帘去看。
注释
南乡子:词牌名。因用此词调者多咏江南风物,故名。此调为双调,上下片各五句,共五十六字。上下片除第三句外,其余句句押韵,均用平声韵。
晓日:早晨的太阳。
斗帐,形如覆斗的帐子。
忺(xiān):适意。
春山:指女人眉毛。
挦(xián):取。
升起的红日,压着一层层的屋檐。阵阵料峭的春寒而至,这是一个困人的天气。她感到浑身慵懒无力,起床的时候,还伸了一个长长的懒腰。她简单地梳洗完毕,走到了妆台前。对着镜子,她只是草草地画了一下眉毛。
陈廷焯曾言:“所谓沉郁者,意在笔先,神余言外。”起句“晓日压重檐”中的一个“压”字,就首先给读者营造了一种沉郁的氛围。“天气困人梳洗懒”,作者把无精打采的神情和不满的情绪,全都责怪在周身的环境和天气了。李清照曾写:“风住尘香花已尽,日晚倦梳头。”宋朝四川的歌妓僧儿也写过:“愁烦,梳洗懒,寻思陪宴,把月湖边”。还有温庭钧笔下所描写的女子:“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。”这些女子在心思不定的时候,她们都有一个共同的特点:
参考资料:
字呼景濂数燕见,坐命茶,侍命膳,往复咨询常夜半。
温树之署无是非,具以实对心无机。手调甘露赐绮帛,藏此制作百岁衣。
夫既欲其生,曷又欲其死,谪戍于夔不赦汝。白首万里身荷戈,识是当时醉学士。
学士那复醉三觞,梦闻师父称太子。呜呼莲花山下秋风多,鬼些楚辞白马歌。
帝省礼门颂张母也母寡而贞底孺于成行年七十祝之使养禄也五章章六句
帝省礼门,爰毓之祥。俾女于宋,而妃于张。宜尔宗祧,宜尔舅嫜。
帝宁不勤恤,而张是痡。有凤九苞,殈于天衢。琢之劘之,试以百罹。
莫苦匪荼,视汝则荠。莫畏匪酖,视汝则醴。先君之思,以勖孺子。
伯孺而谷,先君所衷。夜如何其,诵声隆隆。惟此诵声,若自杼中。
战战栗栗,以保七帙。虽则七帙,皎若一日。祝之厘之,不家食吉。
黄尘没马腹,洪涛喷鹢首。是身如转蓬,随风任飞走。
归来丘壑中,高袖拄笏手。床头一束书,壁下一壶酒。
暴背对青山,杖藜从白叟。乃知羲皇上,何尝离北牖。
民瞻真可人,青岁纡墨绶。一朝拂衣去,归种彭泽柳。
萧然林下意,今无古或有。富贵等浮云,斯须变苍狗。
终南政自佳,不作捷径不。仁者赠以言,立名要不朽。