译文及注释
译文
白发覆垂在两鬓，我身已不再结实。
身边虽有五男儿，总不喜欢纸与笔。
阿舒已经十六岁，懒惰无人能相比。
阿宣快到十五岁，也是无心去学习。
阿雍阿端年十三，竟然不识六与七。
通儿年龄近九岁，只知寻找梨与栗。
天命如果真如此，姑且饮酒莫论理。
注释
责子：对儿子的责备、批评。
被（pī）：同“披”，覆盖，下垂。鬓（bìn）：面颊两旁近耳的头发。
肌肤：指身体。实：结实。
五男儿：五男儿：陶渊明有五个儿子，大名分别叫俨、俟、份、佚、佟，小
赏析
此诗先说自己老了：“白发被两鬓，肌肤不复实。”这两句写老相写得好，特别是后一句说自己肌肤松弛也不再丰满了，这话少见有人道出。后面是写儿子不中用：“虽有五男儿，总不好纸笔。”总写一笔五个儿子不喜读书，不求上进。下面分写：“阿舒已二八，懒惰故无匹。”阿舒是老大，十六岁了，而懒惰无比。“阿宣行志学，而不爱文术。”阿宣是老二，行将十五岁了，就是不爱学写文章。这里语意双关，到了“志学”的年龄而不志于学。“雍端年十三，不识六与七。”雍、端两个孩子都十三岁了，但不识数，六与七都数不过来。“通子垂九龄，但觅梨与栗。”通子是老五，快九岁了，只知贪吃，不知其它。“垂”与前“行”义同，都是将近的意思。按，这里用了“孔融让梨”的典故。《后汉书·孔
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。► 134篇诗文
有客貌古须眉苍，灵台倒湛秋天光。运笔通神超顾郑，泼墨无迹齐黄王。
为予挥洒一峰亭，雅怀一段何可当。金牛洞府玄云间，分明移来静观堂。
观之无厌爱无足，此人此画今无双。变化无穷杳难测，妙无言兮纸一张。
行看应诏宾上国，麒麟閤写鸿雁行。
附录 元祐元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔
灵岩胜概魁宁川，欲往还心几踰年。今朝乘兴得清赏，须知亦是同夤缘。
驱车初抵石门路，恍疑共到蓬莱天。旁连高延立玉壁，下广迤逦铺琼田。
俄从一径造佛刹，楼阁深耸凌云烟。山僧指我遍幽历，崄巇不惮跻山颠。
明心深邃光通穿，朝阳晴晖火欲然。涟漪澄澈渚寒泉，碧云紫雾争华鲜。
夕阳林麓禽啾喧，尝闻昔有瞿硎仙。我今不见心悬悬，广寒宫阙名空传。
日暮欲去还留连，嗟予事夺须回旋。不得共宿高谈禅，邮亭耿耿夜不眠。
拥衾操笔成长篇，封题远寄风骚贤。辞语芜陋不足道，爝火妄记星光躔。
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。