时运
时运，游暮春也。春服既成，景物斯和，偶景独游，欣慨交心。
迈迈时运，穆穆良朝。
袭我春服，薄言东郊。
山涤余霭，宇暧微霄。
有风自南，翼彼新苗。
洋洋平泽，乃漱乃濯。
邈邈遐景，载欣载瞩。
称心而言，人亦易足。
挥兹一觞，陶然自乐。
延目中流，悠想清沂。
童冠齐业，闲咏以归。
我爱其静，寤寐交挥。
但恨殊世，邈不可追。
斯晨斯夕，言息其庐。
花药分列，林竹翳如。
清琴横床，浊酒半壶。
黄唐莫逮，慨独在余。
译文及注释
译文
《时运》诗是写暮春出游的。春天的衣服已经穿稳了，春天的景色是那么和美，独自出游只有影子作伴，不禁欣喜与慨叹交替袭来。
天回地转，时光迈进，温煦的季节已经来临。
穿上我春天的服装，去啊，去到那东郊踏青。
山峦间余剩的烟云已被涤荡，天宇中还剩一抹淡淡的云。
清风从南方吹来，一片新绿起伏不停。
长河已被春水涨满，漱漱口，再把脚手冲洗一番。
眺望远处的风景，看啊看，心中充满了喜欢。
人但求称心就好，心意满足并不困难。
喝干那一杯美酒，自得其乐，陶然复陶然。
放眼望河中滔滔的水流，
赏析
这首诗模仿《诗经》的格式，用四言体，诗题取首句中二字，诗前有小序，点明全篇的宗旨。本来，汉魏以后，四言诗已渐趋消歇。因为较之新兴的五言诗来，其节奏显得单调，而且为了凑足音节，常需添加无实义的语词，也就不够简练。但陶渊明为了追求平和闲静、古朴淡远的情调，常有意选用节奏简单而平稳的四言诗体。因为是有意的选择，其效果比《诗经》本身更为明显。
全诗牵涉到这样一个典故：据《论语》记载，一次孔子和一群门徒围坐在一起，他让各人说出自己的志向。最后一个是曾点，他说：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”意思是：在暮春时节，天气暖和得已经穿得住春装了，和五六个成年朋友一起，带上六七个少年
创作背景
此诗写作时间在晋安帝元兴三年（404年）。当时陶渊明四十岁，正闲居在家乡寻阳柴桑（今江西九江）。他在三月三日出游东郊，想起曾点说过的那一番话，写下了这首纪游的《时运》诗。古代三月三有修褉的风俗，此诗中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正与修褉事相合。
参考资料：
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。► 134篇诗文
贺采善采撷，采撷到宣城。跋涉数千里，崎岖深涧行。
四山美而秀，深涧澄且清。滩边多奇石，上有太古纹。
磊砢卧百千，朱紫缭纷纭。对之双睛明，掇之喜且惊。
贺老焕童颜，叩之声铿铿。挟裹如怀璧，归来示友朋。
昨访一勺庵，四石幻像生。一鲤跃于池，鳃鳍鼓兢兢。
一窗稀疏棂，兰芽数箭萌。前者紫血澌，后者丹砂凝。
不知何人笔，邈远意浑成。一山倚褐雾，乱芦叶鬅鬙。
有如战国壶，水陆兵马腾。又如岩壁画，长发舞僰人。
一水沉蕴藻，涟漪泛薄冰。群鯈倏已去，云影半鲜晶。
知我爱石友，共尊四皓迎。勺庵留其二，山峙水为泓。
灯下独静对，感君有至诚。已结金石交，又与奇石盟。
石奇不在石，奇在识石人。羡彼涧中石，与世无所争。
昭昭映白日，潺潺濯清粼。古于陶皿片，丹原始情。
早于甲骨字，图写浑沌分。乃是女娲用，上有灼炼痕。
亦是燧人取，各留火精魂。朱绶虽缠腰，从不趋阶楹。
紫绡虽披身，亦不佐调羹。色灿比梵高，不求艺苑旌。
笔胜毕加索，不须欧亚倾。非若庸画手，戋戋乃骄矜。
好古无古法，薄古无所凭。倘得此奇石，必沽利与名。
爱石当护石，护石还仗君。岂不闻深山美石作悲鸣：“毋使我辈离乡井，毋使我辈戴冠缨。
市廛之人欲壑总难平，市廛之人几人能如君。”
夫子华阴居，开门对玉莲。何事历衡霍，云帆今始还。
君坐稍解颜，为君歌此篇。我固侯门士，谬登圣主筵。
一辞金华殿，蹭蹬长江边。二子鲁门东，别来已经年。
因君此中去，不觉泪如泉。
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。