背诵赏析注释译文

有会而作

魏晋陶渊明

旧谷既没,新谷未登,颇为老农,而值年灾,日月尚悠,为患未已。登岁之功,既不可希,朝夕所资,烟火裁通。旬日已来,始念饥乏,岁云夕矣,慨然永怀,今我不述,后生何闻哉!

弱年逢家乏,老至更长饥。
菽麦实所羡,孰敢慕甘肥。
惄如亚九饭,当暑厌寒衣。
岁月将欲暮,如何辛苦悲。
常善粥者心,深念蒙袂非。
嗟来何足吝,徒没空自遗。
斯滥岂攸志,固穷夙所归。
馁也已矣夫,在昔余多师。

译文及注释

译文
旧年的谷子已经吃完,新谷还没有登场。我也算得上是一个老农,遇上了灾荒年景。来日正长,灾荒远未度过。一年的收成,既然已无指望,眼下早晚之餐仅能勉强维持不至断炊。近十天来,才真正感到饥饿困乏。一年将尽,不禁慨然长叹,写下此诗以抒发怀抱。现在我如果不把心里话说出来,后代子孙又怎么能知道呢?

年少即逢家困乏,老来更贫常受饥。
粗食淡饭愿已足,哪敢企求精美味!
穷困仅次于子思,暑天已厌穿寒衣。
一年岁月又将尽,何等辛酸又苦悲!
施粥之人心善良,掩面之人非所宜。
嗟来之食何足恨,白白饿死徒自弃。
人穷斯滥非我愿,君

创作背景

  这首诗约作于南朝宋文帝元嘉三年(426年),陶渊明六十二岁。陶渊明晚年的生活日渐贫困,加之遇到灾荒,家中常常困乏,甚至到了揭不开锅的程度,于是有感而作此诗。   

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:181-184
2、钟元凯 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:570-572

赏析

  此诗题为“有会而作”,“会”即会意之会,指有所感悟和领会。诗通篇直抒胸臆,写其所感和所思,而把具体的事由放在序中作为背景交代。究其缘起,乃是值岁暮之际,新谷未收,又适逢灾年,粮食匮乏到了难以充饥的地步。这种困厄艰苦的境遇似毫无诗意可言,而诗人却从中激扬起对生命的执着之情。诗的首二句,概括了自己贫寒的一生,“弱年”指青年时期,“家乏”是不甚宽裕的意思,“更长饥”就每况愈下,连起码的生存条件也难乎为继了。下面四句以自己的生活实感和体验把这种境遇具体化:“菽麦”两句说只要有粗食充饥就已心满意足,欲吃粱肉更简直是非分之想了。“惄如”两句极言饥寒之切,“惄如”,饥饿状;“亚九饭”,或是“无恶饭”的讹误,意谓饥饿时进食无不觉得可口;“

  
陶渊明

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。► 134篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

张氏肯堂

金朝李俊民

百年兰玉水边村,万轴牙签席上珍。同队鱼中见头角,一朝富贵异于人。

背诵赏析注释译文

早春复游虞山

明代李寄

好是春天雨后晴,扁舟才泊便登临。到来山有富贵气,是日鸟生欢喜音。

醉景酒须颐杖买,磨人诗要呕心吟。追偿腊底频游苦,屐齿还教一倍深。

背诵赏析注释译文

宝山

清代缪徵甲

不畏江南百万兵,祇畏江南陈化成。将军爱兵如爱子,八百背嵬拌一死。

比年粤海与浙东,强敌寇边且内讧。赖有将军振威武,江南按堵无所苦。

长溪一战虏气豪,将军久置靴中刀。海氛渐逼吴淞镇,犹畏将军不敢进。

将军一呼健卒兴,騞然万炮交飞腾。海上游魂鱼在釜,军溃城中忽无主。

将军孤注无所依,马革裹尸血满衣。愚民尚倚将军力,夜半喧传公破敌。

摇摇箕尾烂有光,可怜亦在南斗旁。

背诵赏析注释译文

寄远

唐代苏拯

游子虽惜别,一去何时见。飞鸟犹恋巢,万里亦何远。
妾愿化为霜,日日下河梁。若能侵鬓色,先染薄情郎。
背诵赏析注释译文

诉衷情·花前月下会鸳鸯

宋代赵长卿

花前月下会鸳鸯。分散两情伤。临行祝付真意,臂间皓齿留香。还更毒,又何妨。尽成疮。疮儿可後,痕儿见在,见後思量。
背诵赏析注释译文

送人还新安

明代陆德蕴

津亭芳草碧毵毵,人立东风酒半酣。
万点落花舟一叶,载将春色到江南。
背诵赏析注释译文

前诗似欲得吾弟一转语耳乃报札谓不能分痛又云四大为累只得调耐因更成数语

明代王世贞

后痛犹未来,前痛已过去。唯有刹那痛,与我复无与。

欲觅止痛者,亦复不知处。是以忽见宽,寝息了如素。

循览分痛言,将无手足故。与约更不痊,割弃门外路。

背诵赏析注释译文

潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首之一

宋代贺铸

人烟寂绝鬼门关,更指儋州杳莽间。
三四月交天漏雨,东南地尽水浮山。
依迷春草鴒原失,响像秋风鹤驭还。
回羡河阳贤父子,雪堂曾伴十年闲。
陶渊明

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5