背诵赏析注释译文

小隐自题

宋代林逋

竹树绕吾庐,清深趣有余。
鹤闲临水久,蜂懒采花疏。
酒病妨开卷,春阴入荷锄。
尝怜古图画,多半写樵渔。

译文及注释

译文
翠竹绿树环绕着我的茅草房屋,清雅幽深情趣十二分地丰富。
白鹤水田中觅食久久也不飞走,蜜蜂采花忙了一阵又逐渐稀疏。
多喝了酒有些醉意不想开卷阅读,春树形成浓阴正好扛上锄头松土,
我非常欣赏古代画家的作品。那里面描绘的多半是樵夫渔夫。

注释
酒病:酒后困乏。开卷:读书。
春阴:春天的阴凉。
怜:喜爱。
樵渔:渔父樵夫,这里指隐于水边林下的隐士。

参考资料:

1、刘乃昌.宋诗三百首评注:齐鲁书社,2004年:14页
2、徐寒.历代古诗鉴赏 中:中国书店,2011年:493页
3、蒋孟豪.中国历代古典诗歌精品选译:重庆出版社,2006年:244页

创作背景

  诗人林逋是宋初有名的隐士。早年游江、淮间,后结庐杭州西湖中孤山,二十年足不入城市,这首诗就是作者隐于孤山时,感于生活环境所作。   

参考资料:

1、杨义.唐宋名篇 宋诗卷:山东教育出版社,2003年:376页

赏析

  首联两句,直写诗人隐居之乐。陶渊明《读山海经》诗云:“孟夏草木长,绕屋弄扶疏。众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。”此处“竹树绕吾庐”句,即用其意。虽然从字面上看,只是描述诗人居所的环境,但却透出一种自得欣愉之情。“清深趣有余”为全诗主旨所在。“清深”二字,既指竹树围绕居所那种清幽深静的环境,也指隐居生活之趣的性质。可以联想到杜甫《江村》:“清江一曲抱村流,长夏江村事事幽”。首联两句,实已奠定了全诗的基调。

  颔联、颈联便具体写清深之趣。“鹤闲临水久,蜂懒采花疏”两句为物趣:白鹤久久地立于水中,一动不动,似乎也在享受着一份悠闲;蜜蜂则驻足花上,并不穿梭往来,仿佛是有意疏懒。两句虽是写物,却带有诗人明显的主观色彩,所谓

  
林逋

林逋

  林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。► 349篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

送邵州判官往南

唐代刘长卿

看君发原隰,驷牡志皇皇。始罢沧江令,还随粉署郎。

海沂军未息,河兖岁仍荒。征税人全少,榛芜虏近亡。

新知行宋远,相望隔淮长。早晚裁书寄,银钩伫八行。

背诵赏析注释译文

女冠子·含娇含笑

唐代温庭筠

含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉。寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。
雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。寄语青娥伴,早求仙。
背诵赏析注释译文

乞扇

元代耶律楚材

屈眴圆裁白玉盘,幽人自剪素琅玕。全胜织女绞绡帕,高出湘妃玳瑁斑。

座上清风香细细,怀中明月净团团。愿祈数柄分居士,颠倒阴阳九夏寒。

背诵赏析注释译文

东汀

明代朱朴

柳色烟光杳不分,鵁鶄鸂鶒动成群。洞庭春水东来阔,吞尽蘼芜百顷云。

背诵赏析注释译文

送舅弟李贞宇会试

明代张子翼

青年东观想燃藜,壮志悬知柱久题。欲把文章挥事业,便将科第作筌蹄。

椿萱独羡龄犹健,鸿雁堪怜羽未齐。太史奏书传日下,泥金须蚤慰云霓。

背诵赏析注释译文

元旦试笔二首和柴德美 其二

明代陆深

帝德唯天仰日新,圣经书法重王春。青阳应律方东令,翠辇临边正北巡。

背诵赏析注释译文

赠李明府

唐代齐己

名家宰名邑,将谓屈锋铓。直是难苏俗,能消不下堂。
冰痕生砚水,柳影透琴床。何必称潇洒,独为诗酒狂。
背诵赏析注释译文

织帘先生书斋晚望时顾伊人属和

清代宗渭

隐几淡无虑,日斜偶启关。鸟声寒过竹,树色静疑山。

世藉《六经》重,天留一老闲。落霞江岸远,如为映苍颜。

林逋

林逋

  林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5