译文
昔日苦于长饥饿,抛开农具去为官。
休息调养不得法,饥饿严寒将我缠。
那时年近三十岁,内心为之甚羞惭。
坚贞气节当保全,归去终老在田园。
日月运转光阴逝,归来己整十二年。
世道空旷且辽远,杨朱临歧哭不前。
家贫虽无挥金乐,浊酒足慰我心田。
注释
投耒:放下农具。这里指放弃农耕的生活。
将养:休息和调养。不得节:不得法。节,法度。馁(něi):饥饿。固缠己:谓陶渊明无法摆脱。
向立年:将近三十岁。渊明二十九岁始仕为江州祭酒,故曰“向立年”。志意
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。► 134篇诗文
莼丝化盐豉,槐叶资新面。岂知苦竹萌,风味常独擅。
昔我居锦城,屡吃田家饭。扶杖自入箐,煨此犊角茧。
后参鹤林禅,馈我桑门馔。烝烝沸鼎中,乱下白玉片。
惟无他物乘,始觉真味现。三年客东都,锦箨宁复见。
千金洛阳来,惟充大官膳。前时过君食,欣逢故人面。
那知列仙臞,已杂蒯通隽。吾宁饱甘肥,愤吒那忍咽。
请归谓主孟,厨人后当谏。苦苣杂嘉蔬,沉香和甲煎。
柯亭既误椽,画障或遭练。古来可叹事,千载寄明辨。
作诗吊箨龙,助子当食叹。
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。