译文
栖遑焦虑失群鸟,日暮依然独自飞。
徘徊犹豫无定巢,夜夜哀鸣声渐悲。
长鸣思慕清远境,飞去飞来情恋依。
因遇孤独一青松,收起翅膀来依归。
寒风强劲树木调,繁茂青松独不衰。
既然得此寄身处,永远相依不违弃。
注释
栖栖:心神不安的样子。
定止:固定的栖息处。止,居留。
厉响:谓鸣声激越。依依:依恋不舍的样子。
值:遇。敛翩:收起翅膀,即停飞。
劲风:指强劲的寒风。
已:既。违:违弃,分离。
参考资料:
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。► 134篇诗文
四大神仪一,群山太茂尊。奠方荒冀宅,视礼配天孙。
西送虞渊暮,东瞻碣石暾。宝符临代郡,巨镇扼并门。
控赵襟形壮,包燕气象浑。九河探禹迹,万里叫虞魂。
在昔登封始,初无羽卫烦。千官骈部曲,万骑隘山樊。
卜地恒阳曲,移祠泰始元。荒碑刓岁月,飞石
北宸分使节,南斗焕星精。礼为怀柔重,恩先海渎清。
暂辞螭陛出,言指雁城行。杨柳牵离思,芙蓉引去旌。
风云万里意,歧路十年情。粤水今龙跃,朝阳昔凤鸣。
馨香神尽格,禋祀典初成。跂尔瞻铜柱,悠然望玉京。
且承萱幄喜,矧是锦衣荣。莫久淹乡国,遄来答圣明。
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。