译文
今天这么好的宴会真是美极了,这种欢乐的场面简直说不完。
这首筝曲的声调是多么地飘逸,这是最时髦的乐曲出神入化。
有美德的人通过乐曲发表高论,知音者能体会出音乐的真意。
音乐的真意是大家的共同心愿,只是谁都不愿意真诚说出来。
人生像寄旅一样只有一世犹如尘土,刹那间便被那疾风吹散。
为什么不想办法捷足先登,先高踞要位而安乐享富贵荣华呢?
不要因贫贱而常忧愁失意,不要因不得志而辛苦地煎熬自己。
注释
良宴会:犹言热闹的宴会。良,善也。
难具陈:犹言难以一一
这首诗写得很别致。全诗十四句,是主人公一口气说完的,这当然很质直。所说的内容,不过是在宴会上听曲以及他对曲意的理解,这当然很浅近。然而诗歌看似简朴,实则却婉曲;看似浅近,实则深远。
此诗开头六句说:今天的宴会啊,真是太棒了!那个欢乐劲,简直说不安,光说弹筝吧,弹出的声调多飘逸!那是最时髦的乐曲,妙极了!有美德的人通过乐曲发表了高论,懂得音乐,便能听出其真意。这里,诗人首先就讲了宴会及其音乐的美妙。通过宴会音乐,引出了懂得音乐的人。
接着抒情主人公说:那真意,其实是当前一般人的共同心愿,只是谁也不肯明白地说出。大家都能体会,但并不是可意会不可言传,而是不愿意说出来。这样,不但突出了“新
此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》大约是东汉后期作品,作者已佚,大多是文人模仿乐府之作。今人综合考察这十九首诗所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及其纯熟的艺术技巧,一般认为这十九首诗所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。
参考资料:
鸿皞既已还,羲皇岂终逝。景运开皇明,圣神代相继。
皋夔拜冕旒,伊周拥丹陛。顾我何如人,草茅亦遭际。
平生学问心,舒写焉敢蔽。岂无经世谟,亦有安边计。
董贾一片心,踊跃不自制。作书献九重,宁为形迹滞。
君臣岂偶然,天地相交济。谁云畏简篇,要之终无愧。
水程阅奔峭,十日厌鸣橹。登高数飞鸿,秋气淡平楚。
地瘠草木瘦,日暮钟磬古。渺兹半壁区,信国昔开府。
志复社稷仇,力屈尺寸土。伤哉朱鸟魂,化作剑龙舞。
萧萧青枫林,黯黯闻杜宇。历劫千载悲,负险一水阻。
石激怒涛飞,如闻响军鼓。