译文
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十
参考资料:
曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。► 34篇诗文
□□□□□,我帝更朝衣。擅宠无论贱,入爱不嫌微。
智琼非俗物,罗敷本自稀。居然陋西子,定可比南威。
新吴何为误,旧郑果难依。甘言诚易污,得失定因机。
无憎药英妒,心赏易侵违。
少微宫中星彩蚀,先生归来盘白石。终南山前玉光发,先生采苓歌明月。
明月徒照青林人,开花落花空恼春。春风入门两佳客,委坠枯槁羞常伦。
飘翩鸾鹤本难疋,出没蛟龙自有神。君不见风云不发李飞将,奴史封侯取卿相。
敬通文章绝世奇,垂老蓬蒿苦相向。古来万事安足辩,谁向蓬莱问清浅。
池鱼城火今何辞,白璧苍蝇讵能染。太乙山,渼陂水,摇荡晴春几千里。
长日独弹琴,青天时隐几。不为枯查悲逝波,且倚幽兰赏佳士。
佳士栖碧山,浮云任往还。著书弥岁月,消息满人间。
人间五岳庆云开,天上六龙白日回。东山终为苍生出,绮皓还因嗣帝来。
嗟予留滞秦城东,鄠杜风流在眼中。梅花雪落空惆怅,明日关门自转蓬。
一曲莓苔地,风光属老慵。稍除疏冗蔓,略植典刑松。
徙石云纹出,移花月影从。买时才数本,我处已三重。
红叶刚遮砌,高枯未掩筇。干唯求老健,姿不取纤浓。
雏笋犹呼凤,稚藤也学龙。夜阶云淰淰,晴槛雨淙淙。
障日聊铺苇,防窊且益封。公然藏小鸟,亦自集间蜂。
分翠来屏扇,流香扑酒钟。折攀愁楚女,浇剔倩吴侬。
景入单条画,清连怪石供。幽奇无大小,袖里九华峰。
宇宙有此云林山,三十六峰如髻鬟。云林先生读书处,长松芝草非人间。
白云裁衣亦自足,青精制饭何曾悭。朝光空濛起舒眺,人迹迥绝穷跻攀。
青天荡荡海月出,照见先生冰雪颜。惟有方壶契幽眇,貌得彷佛来尘寰。
宫中圣人正问道,布衣召入蓬莱班。玉堂给札纵挥洒,金匮启钥烦修删。
于今听履上霄汉,圣人未放先生还。山中丧乱复何有,飞瀑落涧空潺湲。
青林鸟啼野花发,白昼虎啸松风閒。朝廷宴坐见图画,亦应怀我双佩环。
方壶先生在何处,胡不同来玉京住。鱼龙夜落河汉秋,却泛灵槎共归去。
曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。