背诵赏析注释译文

凛凛岁云暮

两汉佚名

凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉,游子寒无衣。
锦衾遗洛浦,同袍与我违。
独宿累长夜,梦想见容辉。
良人惟古欢,枉驾惠前绥。
愿得常巧笑,携手同车归。
既来不须臾,又不处重闱。
亮无晨风翼,焉能凌风飞?
眄睐以适意,引领遥相睎。
徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。

译文及注释

译文
寒冷的岁末,百虫非死即藏,那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。
冷风皆已吹得凛冽刺人,遥想那游子居旅外地而无寒衣。
结婚定情后不久,良人便经商求仕远离家乡。
独宿于长夜漫漫,梦想见到亲爱夫君的容颜。
梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱,梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。
但愿此后长远过着欢乐的日子,生生世世携手共度此生。
梦中良人归来没有停留多久,更未在深闺同自己亲热一番,一刹那便失其所在。
只恨自己没有鸷鸟一样的双翼,因此不能凌风飞去,飞到良人的身边。
在无可奈何的心情中,只有伸长着颈子远望寄意,聊以自遗。

鉴赏

  此诗凡二十句,支、微韵通押,一韵到底。诗分五节,每节四句,层次分明。

  第一层的四句从时序写起。岁既云暮,百虫非死即藏,故蝼蛄夜鸣而悲。凉风已厉,思妇以己度人,想到了远在他乡的游子(丈夫)无御寒之衣。这四句完全是写实,一无虚笔。凉风之厉,蝼蛄之鸣,皆眼前所闻见之景,而言“率”者,到处皆然也。这儿天冷了,远在他乡的游子也该感到要过冬了,这是由此及彼。在写作上,诗人通过视觉、触觉和听觉,不但突出了寒冷的到来,而且也由此想到远在他乡的漂泊不归的游子(丈夫)。

  然后第二节乃从游子联想到初婚之时,则由今及昔也。“锦衾遗洛浦”是活用洛水宓妃典故,指男女定情结婚;“同袍”出于《诗经·秦风·无衣》,原

  

创作背景

  这是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。一般认为并不是一时一人之作,其所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。至于《凛凛岁云暮》的具体创作时间,则难以考证。   

参考资料:

1、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999:237
2、萧 统.文选(套装共6册).上海:上海古籍出版社,2007:1343
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

献王大夫二首

唐代方干

都缘声价振皇州,高卧中条不自由。早副急征来凤沼,
常陪内宴醉龙楼。锵金五字能援笔,钓玉三年信直钩。
必恐借留终不遂,越人相顾已先愁。
功成犹自更行春,塞路旌旗十里尘。只用篇章为教化,
不知夷夏望陶钧。金章照耀浮光动,玉面生狞细步匀。
历任圣朝清峻地,至今依是少年身。
背诵赏析注释译文

失鹤六首 其三

明代孙一元

只在秋江上,长吟首重搔。避烟茶已熟,窥户月初高。

山角闻孤笛,湖阴梦小舠。此时还忆汝,把酒兴空豪。

背诵赏析注释译文

写怀

明代吴与弼

意绪依依万感馀,羸躯应向死边苏。哀歌欲写难成调,几傍霜檐对月孤。

背诵赏析注释译文

送蒋容知州

明代杨守阯

潞河更鼓正分明,可柰风筝别调声。百鍊谁能为绕指,一麾聊复得专城。

云连剑阁凌空峭,月照潼江彻底清。莫道遐方淹骥足,金闺仙籍待通名。

背诵赏析注释译文

岭南春词 其二

清代丘逢甲

罗浮仙鸟声琅然,唤起春魂遍大千。大千顿现梅花国,要把梅花作纪年。

背诵赏析注释译文

水调歌头·闰馀有何好

宋代向子諲

闰馀有何好,一年两中秋。补天修月人去,千古想风流。少日南昌幕下,更得洪徐苏李,快意作清游。送日眺西岭,得月上东楼。四十载,两人在,总白头。谁知沧海成陆,萍迹落南州。忍问神京何在,幸有芗林秋露,芳气袭衣裘。断送馀生事,惟酒可忘忧。
背诵赏析注释译文

代送安成潘判官

元代郭钰

玄云夜开景星现,野田秋枯甘雨遍。潘侯为政今若兹,在于贱子何由羡。

安成昔变虎狼都,黠者为鼠痴为鱼。西风落日一回首,惨淡百尺书台孤。

万马南来如电扫,风俗只今还再造。遗民一二尽疮痍,潘侯辍哺伤怀抱。

朝驯蛇虺归青山,夕抱赤子衽席间。一朝威武收功易,三载抚字推心难。

潘侯报政赴京国,不敢含啼卧车辙。再拜君王愿借恂,重来早建黄金节。

背诵赏析注释译文

题刘让夫明府行乐图十二 其二

清代成鹫

解得官钱赎官树,换将官服拜官松。他年化作甘棠去,留取春郊绿荫浓。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5