背诵赏析注释译文

早春行

唐代王维

紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女,弄春如不及。
爱水看妆坐,羞人映花立。
香畏风吹散,衣愁露沾湿。
玉闺青门里,日落香车入。
游衍益相思,含啼向彩帷。
忆君长入梦,归晚更生疑。
不及红檐燕,双栖绿草时。

译文及注释

译文
紫色的早梅刚刚遍地开花,莺儿的歌声还不那么流利。
折取杨柳枝的是谁家女儿,赏玩春光唯恐它匆匆流逝。
喜爱澄波为临水看妆,见人含羞却倚花相映。
香粉气生怕被风吹散,绣衣裳也恐露水沾湿。
侬家住长安的青门之中,黄昏时香车才缓缓归去。
那人游荡在外更添相思,含悲落泪走向独宿彩帷。
怀念你你就总是进入梦中,迟迟不归又令我心生疑惑。
叹不如红瓦屋檐下的燕子,在铺绿草的巢中日日双栖。

注释
黄鸟:鸟名。有两说。涩:指声音不流利、圆润。
弄春:谓在春日弄

鉴赏

  这首闺怨诗描写贵族女子白天郊外游春、夜间独守空房的复杂心理。

  诗的开头,描绘出早春的美丽景象。“紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。”紫梅刚刚开遍大地,黄莺的歌声才开始歌唱,休憩了一冬的嗓子,尚未划破那缕梗在喉间的生涩。诗中的女主人公是一位少妇,在万物复苏的早春中,出游弄春。“谁家折杨女,弄春如不及。”那刚抽出嫩芽的拂柳,被她轻轻地扬起在那纤纤细手之中。春光与少女的青春丽容交相映衬,组成一个和谐的整体。“爱水看妆坐,羞人映花立。”她怕是爱那清澈荡漾的春水吧,静静地绕水而坐,望着水中那秀丽颀长的脸颊,婀娜的身姿,嘴角不禁暗自抿出一抹微笑,遂对镜而妆。却又羞于见人,于是,那曼妙的身姿,掩映在绚烂的花丛之中,一时间,尚分

  

创作背景

  这是一首闺怨诗,这类作品的王维集中并不多见,当作于作者早年时期,与《洛阳女儿行》、《西施咏》等诗的创作时间相近。   

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:18-20
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

醉去来辞五首 其四

宋代耶律铸

日日名花次弟开,看长春色映楼台。司花可要司春子,准备西园醉去来。

背诵赏析注释译文

谒皇妃墓

宋代李焘

谁道皇妃去不还,描眉翠黛宛容颜。画图举目应难尽,绝顶晴明正可扳。

缥缈海云天地外,依稀霄汉丈寻间。俯看支派银河绕,万象文成玉笋班。

背诵赏析注释译文

咏鸬鹚

南北朝王猷

曾辞巢鹤羡江鱼,吞吐由人不自舒。却笑生涯随水鸟,低垂甘啖唾残馀。

背诵赏析注释译文

惟车八章 广小什也

明代邱云霄

惟车有辅,周道康兮。维樯有䈏,济江长兮。顾辅不设,中坎坎兮。

载沈载浮,怀漾漾兮。

瞻彼林躅,饱将弃馀。绵蛮之止,举斯戒危。嗟嗟扑满,显窍以入。

如车有籊,隆然张蔽。

百尔君子,视典章兮。皇祖有赫,贻宪昌兮。毋谓不知,抑若扬兮。

毋苟女比,众且狂兮。

直言孔武,织言如组。维彼克佞,如携如取。维此贞人,迸言如毒。

昊天震怒,云胡以惧。众口铄金,胡不斯畏。

毋云尔功,功有所由成。毋云尔才,才有所由名。匪幽不克,上下胥征。

庶邦卒疹,孰哀我员。

谁谓坤广,云不可往。谁谓砥平,足缩缩其有行。戒哉我友,驾言孔艰。

毋尔斯驰,执敬反反。

夕斯永矣,我是用悲。缤缤揔揔,百忧以集。日之昃矣,旦其莫矣。

大车斯轰,尘将及矣。今者若褒,行谓筮矣。

天有所短,无昏不旦。地有所病,无陂不平。直兹孔畏,眚岂在人。

悠悠我宰,爰瘁厥伦。君子敬止,不念有生。

背诵赏析注释译文

六日承关欧黄诸君子过李英饮柏叶酒

清代李英

何处春山不可游,雪消澌水下沧洲。野人垂老藏丹壑,词客高怀念敝裘。

柏叶杯传知己饮,鱼肠剑合拙机投。夕阳西下趋归路,乍看梅梢月似钩。

背诵赏析注释译文

中隐岩 其一

宋代李师中

访隐寻幽缓著鞭,梅花初试小春天。孤峰上下分三洞,一水萦纡溉万田。

好向忙中抛俗事,却来闲处觅神仙。清虚不似人间世,野鹤飞云绕槛前。

背诵赏析注释译文

岩下放言五首之博山台

宋代黄庭坚

石蕴璵璠,山得其来之泽。
木无牺象,天开不材之祥。
屹金炉之突兀,其山海之来翔。
然以明哲之火,熏以忠信之香。
俯仰一时,非智所及;付与万世,其存者长。
背诵赏析注释译文

叠韵吴宫词二首

唐代陆龟蒙

肤愉吴都姝,眷恋便殿宴。逡巡新春人,转面见战箭。
红栊通东风,翠珥醉易坠。平明兵盈城,弃置遂至地。
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5