译文及注释
译文
春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。
却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。
真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。
注释
竹亭：用竹建造的亭子，一说指竹林中的亭子。钱少府：即钱起，唐代诗人。字仲文，吴兴（今属浙江）人。少府：县尉的别称。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷二：“唐人则以明府称县令……既称令为明府，尉遂曰少府。”
群动息：各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七：“日入群动息，归鸟趋林鸣。”
涧（jiàn）：夹在两山间的水沟。
创作背景
参考资料：
赏析
这首诗精悍短小，却神韵无穷，诗题即清晰的点名了写作时间、地点及写作原委。全诗的意境，与王维的散文名篇《山中与裴秀才迪书》可互相印证。
春夜的竹亭，清新而静谧，轻轻掠过的凉风，吹得竹林飒飒作响，远处偶尔传来断断续续的几声犬吠，隔着夜幕中青葱的林子，划破这夜的安宁。以动衬静，展现在读者眼前的是一幅悄然静谧的春夜图。置身于此情此景之中，诗人的思绪飘飞到了山中隐居时的场景，那山涧西边的简陋小屋，那纵情田园的悠然自得，那份清闲自在的生活情致。次日天一亮，好友钱少府就要辞官隐退、隐居山林了，可惜这一切，诗人也就徒有羡慕之情。
这首诗以寥寥数语，勾勒出一幅幅生动传神的画面，将诗人的心思无一保留地流
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文
曩事五岳游，金衣曳祥烟。高攀桐君手，左倚鸑鷟肩。
哭玉秋雨中，摘星春风前。横輈截洪偃，凭几见广宣。
尔来寤华胥，石壁孤云眠。龙降始得偈，龟老方巢莲。
内殿无文僧，驺虞谁能牵。因之问楚水，吊屈几潺湲。
深夜谯楼更几转，阴晴倏忽眼中变。才看王宇净纤埃，骤见银河飞素练。
云散月高圆似镜，天空露下寒如霰。宝匣光开入座来，金波影落当杯见。
醉□□□可千觞，愁逐残云飞一片。舞爱阳阿袖屡翻，歌怜子夜声频啭。
方欣溽暑变新凉，莫管来鸿兼去燕。极目烟消冰在壶，酡颜风洒秋生面。
几人北海正娱宾，何处西园复开宴。对酒高阳集胜流，授简南皮多妙选。
近水台留卿月辉，集贤里报德星现。飘摇桂树影初清，荡漾金尊波始溅。
门掩疏桐夜未央，霜冷残荷岁交禅。不辞痛饮太豪粗，已判宿酲差瞑眩。
过隙光阴春复秋，浮云变态舒仍卷。得来亦属楚人弓，弃去宁题班女扇。
太白举杯犹独饮，庄生齐物却堪羡。莫令广寒殿里人，解笑长愁闺中媛。
请看天风万里生，驱逐阴霾急于箭。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。