背诵赏析注释译文

赠从弟司库员外絿

唐代王维

少年识事浅,强学干名利。
徒闻跃马年,苦无出人智。
即事岂徒言,累官非不试。
既寡遂性欢,恐招负时累。
清冬见远山,积雪凝苍翠。
浩然出东林,发我遗世意。
惠连素清赏,夙语尘外事。
欲缓携手期,流年一何驶。

译文及注释

译文
年青时我涉世太浅,勉力追求功名禄位。
只为听信跃马年华,却恨没有超人智慧。
面临世事哪只是说说而已,累积仕历也并非不被任用。
既已缺少任我本性的快乐,恐怕还要招来背时的牵累。
明净的冬日可见远处群山,凝雪覆盖了山林的苍翠。
走出城东树林只见一片洁白,更触发了我遗落尘事的心意。
我惠连弟素有清高情趣,早就谈起过世外的情事。
想要延缓携手同隐的日期,可流年多么容易消逝。

注释
从弟:堂弟。汉贾谊《治安策》一:“元王之子,帝之从弟也。”司库员外:官名。《周

创作背景

  这是一首言志诗篇,写作年间为安史之乱前。唐玄宗开元二十四年(736年)张九龄罢相,王维对政治热情退减,这一段时期也是他生涯中一大转折点,是他后半生过上半官半隐生活的关键。这首诗就作于这一时期,反映了他这一时期的思想状况。  

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:62-64

鉴赏

  这首诗的开篇,干脆利索,开门见山,一气呵成,将诗人内心愤懑苦恼的矛盾心理悉数展现在读者眼前。前八句直抒感慨,亦是对诗人前半生仕途的总结。少年气盛之时,不谙世事,尽力苦学只为求取功名利禄。行至途中,回首走过的仕途,却是那般苦不堪言。“强学”、“徒闻”、“苦无”、“岂徒言”、“累官”、“寡”、“恐遭”,这一连串如泻闸之水般喷涌而出的用词,无不流露出诗人的苦闷之情。在这开门见山的畅吐背后,不难想象出诗人仕途跋涉中的艰辛与烦恼,那苦不堪言的心情,身心俱碎的状态。然处在这样的仕途漩涡里,又是岂能奈何得了的。想要“遂性欢”,却又害怕遭来“负时累”。面对世俗纷繁的厌倦,对现实世界的进退维谷,矛盾交织的内心挣扎,低首徘徊的他,究竟又该何去

  
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作诗 四

南北朝谢朓

能官民秀。
利建天跗。
枵鹑列野。
营绛分区。
论思帝则。
献纳宸枢。
麟趾方定。
鹈翼谁濡。
背诵赏析注释译文

南乡子·相见处

五代李珣

相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。
背诵赏析注释译文

杭州即事二首 其一

宋代郑元祐

瓦砾堆堆塞路坳,胜游巷陌尽蓬蒿。祠宫地卧驼鸣

背诵赏析注释译文

次韵

宋代刘克庄

不惟慵进取,兼亦断知闻。
交友赤松子,弟兄孤竹君。
共寻对床约,更割半山分。
新敕冰衔峻,何须刻籍文。
背诵赏析注释译文

西岩诗 其四

明代陆深

我爱西岩好,岩中动八荒。五丁翻地轴,一矢射天狼。

背诵赏析注释译文

三姝媚 泛秦淮,和二窗韵

清代易顺鼎

红楼过第几。唤乌篷寻秋,十三楼际。送了斜阳,怪画船都带,水情烟思。

白雨跳珠,惊阵阵鸳鸯飞起。一曲鸥波,照影曾经,六朝才子。

慵傍疏帘丁字。任隔舫吹来,鬓边花气。粉怨金愁,满天飘泊,暮霞如绮。

眉月窥窗,知道我凄凉情事。葬尽春魂,不信青溪没底。

背诵赏析注释译文

庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其一

宋代李纲

元日寻真到洞天,溪边春色已嫣然。落花流水人间去,谁道桃源不是仙。

背诵赏析注释译文

上都诈马大燕五首 其二

元代贡师泰

棕榈别殿拥仙曹,宝盖沈沈御坐高。丹凤衔珠装騕䮍,玉龙蟠瓮注葡萄。

百年典礼威仪盛,一代衣冠意气豪。中使传宣捲珠箔,日华偏照郁金袍。

王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5