译文及注释
译文
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
注释
柳湖：西湖旁多植柳，故有是称。
松岛：孤山。
莲花寺：孤山寺。
桡（ráo）：船桨。
道场，僧侣诵经礼拜之处，即佛殿。
卢橘子：枇杷的果实
赏析
“柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场”。这两句，虽然仅是对“西湖晚归”的一个交代，但在写法上却很见技巧。试以现代的电影摄影手法作比，先是全景：波光漪涟的柳湖。然后镜头向前推近：映出松岛、莲花寺。最后是两个分镜头：湖上，天近傍晚，撑船人正摇动“归桡”，准备接客归去；寺中，诗人正和“诸客”走出道场，准备“晚归”。这种写法，层次分明，主从有序，给人以清晰明快之感。其次，这两句五处用了富有特征性的修饰词语和“借代”之法，从而增加了景物的质感和特征，写出了诗人对它的喜悦之情。试想，如果直说“西湖孤山山上寺，晚动归舟出庙堂”，这就索然无味，不能写出孤山寺的特色及诗人的喜悦之情。诗贵别趣，意忌直出，没有诗人的这种精心安排和恰当修饰，就不会使
创作背景
参考资料：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
► 3074篇诗文
正月晦日期应㝛同游浮山余往遍历诸峰而应㝛不至遂㝛会胜岩次日至华严寺作诗归示应㝛兼寄朱竹君学士
朝晖扬澜渡，明漪泛巃嵷。舍艇杖筇入，两崖一道甬。
石若垂天云，与地离跟踵。立柱袅纤箾，垂乳坠拥肿。
长风流其隙，飘摇殆将动。初入浩笑廊，题名纷蠛蠓。
昏泐间一读，鼻磨目劳眮。三曲既穿洞，一门俄出竉。
睥睨昔建矛，搏斗事呼詾。中山信人杰，造迹拔砦勇。
浮云失前功，巨障有馀巩。超登万壑上，空宇散群壅。
尝闻此山木，连峰覆郁蓊。陋僧不知惜，十八槱煴㷓。
俯视惟壑谷，青葱若箸䉥。上有石攒罗，象似岂寓俑。
江湖漫远明，峰棱点脩耸。是时春始和，菜麦竞刺垄。
佳人终不来，逝鸟时企翪。天风警虚襟，寒阴肃昼恐。
天池见纤鳞，人言乃龙种。却立不敢浴，引手聊一捧。
浥水洗石莲，戏答群怂恿。绕云梯颇峻，僧导使余踵。
右诣张公岩，欲乞馀铅澒。夙闻九带禅，晰义启愚懂。
异哉不二门，兼绍洞山统。我登远公石，但见青草菶。
安得闻说法，颠顶灌酪湩。日暝返龛阁，中心独怅懵。
青镫荧石壁，照佛两臂拱。终夜风雨急，环岩吐泉孔。
坐待朝旸洞，果见先曈昽。置案未尽餐，僧雏来趣董。
西北舍旧历，东南发新竦。紫霞关其隘，穹蜷偃脩蝀。
僧登余未上，仙床危可悚。最钜金谷岩，斑駮矗上涌。
赤玉挂弯环，青天受蟠拥。岩窦立金容，纵横结梁栱。
其右辟石室，弇上窍若笼。冬凝曜冰柱，春霤堕乳挏。
有童试掷爆，訇殷坁隤陇。其外沸石泉，当户三曲踊。
长溪决两隘，霜锷拔鞞琫。转入华严寺，高林堕鸟氄。
鲸铿震幽阴，奚啻破蛚蛬。遂穿巨竹径，上诣可师冢。
婆娑芳桂阴，趺坐遗厦
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。