译文及注释
译文
最新裁出的齐地上好丝绢，犹如霜雪一般洁白。
用它缝制出一把合欢团扇，像轮浑圆浑圆的明月。
随你出入，伴你身侧，摇动起来微风徐徐拂面。
团扇呵，常常担心秋来的季节，那时凉风会代替夏天的炎热。
用不着的团扇将被抛弃，扔进竹箱，往日的恩情也就半路断绝。
注释
怨歌行：属乐府《相和歌·楚调曲》。
新裂：指刚从织机上扯下来。裂，截断。齐纨（wán）素：齐地（今山东省泰山以北及胶东半岛地区）出产的精细丝绢。纨素都是细绢，纨比素更精致。汉政府在齐设三服官，是生产纺织品的大型作坊，产品
赏析
该诗又题为《团扇诗》《纨扇诗》《怨诗》，是一首著名的宫怨诗。
该诗通首比体，借秋扇见捐喻嫔妃受帝王玩弄终遭遗弃的不幸命运。前六句是第一层意思。起首二句写纨扇素质之美；从织机上新裁（裂）下来的一块齐国出产的精美丝绢，像霜雪一般鲜明皎洁。纨和素，皆精美柔细的丝绢，本来就皎洁无瑕，更加是“新”织成，又是以盛产丝绢著称的齐国的名产，当然就更加精美绝伦，“鲜洁如霜雪”了。二句喻中套喻，暗示了少女出身名门，品质纯美，志节高尚；也是写其内在本质之美。三四句写纨扇制作之工：把这块名贵精美的丝绢裁制成绘有合欢图案的双面团扇，那团团的形状和皎洁的色泽，仿佛天上一轮团圆的月亮。此二句则写其经过精工制作，更具有外表的容态之美。
创作背景
参考资料：
班婕妤（公元前48年—2年），西汉女辞赋家，是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一。祖籍楼烦（今山西朔县宁武附近）人，是汉成帝的妃子，善诗赋，有美德。初为少使，立为婕妤。《汉书·外戚传》中有她的传记。她的作品很多，但大部分已佚失。现存作品仅三篇，即《自伤赋》、《捣素赋》和一首五言诗《怨歌行》（亦称《团扇歌》）。► 1篇诗文
自古养志者，遁迹于深山。一往将终焉，岂复知岁年。
有时罹世网，如鱼脱于渊。归来不争里，治此无竞田。
邈然云霞姿，潋滟眉睫间。相逢共谈笑，乃在义农前。
试语宠辱事，寒灰久无烟。紫芝出涧底，元木生岩巅。
心随麋鹿远，迹与鸥鸟闲。我愿从之游，朝夕同悠然。
千片征帆，风送处、惊涛飞雪。空明里、金焦如画，竞夸奇绝。
一带红墙禅喜地，双扉白板神仙窟。是何人、长笛倚危楼，声呜咽。
繁华梦，莺花孽。英雄恨，蛟龙血。话六朝遗事，雨零烟灭。
历历山光相掩映，滔滔浪影无休歇。待夜深、蓬背举杯邀，江心月。
旱风屯夜云，夜热如病酒。展转鸡三号，倏忽秋历九。
茸裘覆掩骭，蔽絮传露肘。独行易伤怀，卫生敢不厚。
朝暾炀林木，热属又奔走。农氓土作龙，神觋水洒柳。
吁祷日以虔，甘霖竟何有。燕齐恃二麦，晓夕望南亩。
极目牛尾稀，伤心飞蓬首。茅檐烟渐出，啼泣遍黄口。
一市聊米盐，连村各携负。阴阳燮上相，干溢轸元后。
年年振官仓，渺不计生斗。救荒无善策，备急要经久。
太息桑林情，因风咏星罶。
班婕妤（公元前48年—2年），西汉女辞赋家，是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一。祖籍楼烦（今山西朔县宁武附近）人，是汉成帝的妃子，善诗赋，有美德。初为少使，立为婕妤。《汉书·外戚传》中有她的传记。她的作品很多，但大部分已佚失。现存作品仅三篇，即《自伤赋》、《捣素赋》和一首五言诗《怨歌行》（亦称《团扇歌》）。