译文
这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。
到了深冬,河里漂浮着冰块,舟船难以前行;
地被冻得用锥子都扎不进去,田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。
河水冻结不流动,上面由坚硬的冰覆盖,人都可以行走。
有识之士穷困潦倒,而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。
我为此叹息怨恨,心中充满了悲伤和忧愁。
真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。
注释
河朔(shuò):古代泛指黄河以北的地区。
流澌(sī):江河解冻时流动的冰块。
蘴(fēng):古同“
参考资料:
曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。► 34篇诗文
神心遗魏阙,中想顾汾阳。肃景怀辰豫,捐玦剪山糃。
时惟清夏始,云景暧含芳。月阴洞野色,日华丽池光。
草合亭皋远,霞生川路长。端坐闻鹤引,静瑟怆复伤。
怀哉泉石思,歌咏郁琼相。春塘多迭驾,言从伊与商。
衮职眷英览,独善伊何忘。愿辍东都远,弘道侍云梁。
西南山多奇,飞云更奇绝。高骞势欲奔,拔地恣幻谲。
初疑卷怒涛,陡若翻积雪。盘旋入青冥,委宛赴泬。
山与云气浮,云出山之穴。一气相吐吞,谁能事分别。
幢幢华盖悬,闪闪风轮挈。坤灵发秘奥,雕锼元气泄。
俄闻响春雷,骇若飞列缺。不知何处泉,翻空飞玉屑。
高踪缅前贤,披榛寻断碣。按籍不可求,别获圣果偈。
儒墨岂同科,达者自综撷。读如钳在口,虫鱼多漫灭。
钝根落尘缘,解费生公说。坐久阴风生,凛冽竖毛发。
萧萧众壑鸣,万象纷轩颉。陡抱杞人忧,难为灵境悦,樵青不解事,瞪目复挢舌。
何年嘘气成,终古此盘结。
曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。