译文及注释
译文
人生在世如一场大梦，有什么必要辛劳终生。
所以我整天沉醉在酒里，醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。
醒来向庭院中看去，一只鸟儿正在花间飞鸣。
请问这已是什么时候？春风只顾与流莺细语声声。
对此我真想发一通感慨，但还是对酒自饮自倾。
高歌一曲邀请天上的明月，曲终又使我沉醉忘情。
注释
前楹：厅前的柱子。
眄 （miǎn）：斜视。
参考资料：
鉴赏
“处世若大梦，胡为劳其生？”道家和佛家，都将人生看作是一场梦，认为人生不过是一场虚幻，唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”，才是真实的，永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉，他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判，同时在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候，觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁：“觉来眄庭前，一鸟化间鸣。借问此何时，春风语流莺。”庭前花丛中，有一只小鸟在鸣叫，原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香，春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与，不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见，而如今在醉后醒来才突然
创作背景
李白于天宝元年（742年）奉诏入京，供奉翰林。由于他嫉恶如仇，很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊，常常以酒浇愁。此诗前人或认为是唐玄宗天宝四载（745年）李白居东鲁时的作品，或认为是开元（唐玄宗年号，713—741年）间李白居安陆时所作。
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
天道有盈虚，智者乘时作。取果半青黄，不如待自落。
始皇方侈时，土宇日开拓。海上标东门，长城绕北郭。
欲传无穷世，更乞长生药。子房天下才，是时无所托。
东见仓海君，用计亦疏略。狙击竟何为，烦彼十日索。
譬之虎负嵎，矜气徒手搏。归来遇赤精，奋戈起榛薄。
峣关一战破，蓝田再麾却。啧啧轵道旁，共看秦王缚。
既已执韩仇，此志诚不怍。遂赴赤松要，无负圯桥诺。
尊酒平生意，与子别河梁。顾瞻寡俦侣，道路阻且长。
越鸟依南栖，塞鸿向北翔。羽翼各有适，胡能不参商。
君子慎厥终，下士反其常。羲驭无还轨，荏苒悲流光。
勉矣即前路，引领迟成章。
骑马走天阙，着破几狐裘。功名藐未涯，日月去不留。
从来舌本彊，游谈愧枚邹。闭门有乐地，未用儿女忧。
故人寄新诗，卷轴红牙头。飘然雪中作，乘兴将谁谋。
相与情未疏，连夜飞轻舟。此身一缕微，岂待万户侯。
有酒且共乐，贫交乃胜游。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。