译文及注释
译文
永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样风平浪静。
注释
正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。
龙虎旗，绘有龙虎的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
风波：指乱象。
江汉：指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成为。雁鹜池：这里泛指游乐之地。
参考资料：
1、郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-205
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
3、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
创作背景
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
猜您喜欢
迢迢姑苏城，其势高百雉。古来馀霸习，英雄迭兴废。
一夫起鹾役，遂擅西南利。经国无远图，俄为巨明制。
忆昨鏖战初，矢石飞雨至。杀声相交加，白骨泥沙弃。
敌楼今尚在，往事流水逝。我舟一经过，恍偬如隔世。
俯仰二十载，风物不可记。头黑今已白，感慨夜无寐。
人生千里与万里，黯然销魂别而已。
君独何为至于此？
山非山兮水非水，生非生兮死非死。
十三学经并学史，生在江南长纨绮。
词赋翩翩众莫比，白璧青蝇见排抵。
一朝束缚去，上书难自理，绝塞千山断行李。
送吏泪不止，流人复何倚？
彼尚愁不归，我行定已矣！
八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳。
白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几？
前忧猛虎后苍兕，土穴偷生若蝼蚁。
大鱼如山不见尾，张鬐为风沫为雨。
日月倒行入海底，白昼相逢半人鬼。
噫嘻乎，悲哉！
生男聪明慎勿喜，仓颉夜哭良有以。
受患只从读书始，君不见吴季子！
君独何为至于此？
山非山兮水非水，生非生兮死非死。
十三学经并学史，生在江南长纨绮。
词赋翩翩众莫比，白璧青蝇见排抵。
一朝束缚去，上书难自理，绝塞千山断行李。
送吏泪不止，流人复何倚？
彼尚愁不归，我行定已矣！
八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳。
白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几？
前忧猛虎后苍兕，土穴偷生若蝼蚁。
大鱼如山不见尾，张鬐为风沫为雨。
日月倒行入海底，白昼相逢半人鬼。
噫嘻乎，悲哉！
生男聪明慎勿喜，仓颉夜哭良有以。
受患只从读书始，君不见吴季子！
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
作者