行行游且猎篇
胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。
海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人，白首下帷复何益！
译文及注释
译文
看这些边境线上长大的男儿，一辈子斗大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎，镶金的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
注释
《行行且游猎篇》，是乐府“征戌”
创作背景
参考资料：
简析
游猎轻骄，概括边城儿的生活态度。“胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。”六句，具体描写边城儿的生活态度。骑马驰骋，态度骄横，半酣鸣鞭，呼鹰出郊。弓不虚发，连落双鸟。“猛气”二句收束以上六句之意：猛气英风振沙碛，与游猎轻骄相呼应。末二句点明诗旨，照应开头，对比强烈。
结尾“白首下帷”运用典故，指汉儒董仲舒事，三年不出园只管读书。李白虽然作为一个诗人，但他的诗歌以及行事作风则更像一个游侠，与此诗相近的《侠客行》则是李白仗剑天下的内心写照。李白也是借此诗表明自己也要像边城儿一样，银白马鞍，弯弓满月，追逐自己报效国家的梦想。
李白的
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
蚕丛开迹处，追旧已茫然。霸业依天险，王图度地偏。
蜀乡繁景物，秦塞迥人烟。邛笮名非一，褒斜路几千。
尧封终未遍，禹贡岂应全。不尽山环绕，无穷水接连。
岷峨相互属，沱汉共洄沿。飞鹤犹难过，哀猿尚可缘。
扪参还历井，入地忽登天。峻坂青泥滑，嵌岩碧树圆。
一吟三叹息，十步九欹颠。行路难如此，伤时益勉旃。
良工曾夙契，绘事至今传。路始蚕崖入，人於鸟道旋。
锦江元自阔，玉垒为谁坚。迤
华陀一卷世不留，玉函三十龙宫收。奇方异诀上帝求，稚川肘后真悠悠。
东京仲景儒家流，韵疏思密岂自由。妙技乃与俞跗侔，后来继之有髯邹。
二子天授非人谋，内经岁久误弗雠。髯独覃思穷披搜，草木寒温脉沉浮。
如磁取铁无虚投，朅来游梁自高邮，翰林杂试推君优。
天廷锡带涂精镠，我穷羁旅古汴沟。有妇抱病柴门幽，巫医百请不颔头。
卒然邀君为停辀，决去沉痾如决疣。自言不取千金酬，只求一诗当琳璆。
高风绝艺两罕俦，我才不迨前人羞。祝君尚壮勉勿休，自致名誉倾公侯。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。