译文
潮水涨落有一定周期,比较可信,而大风的起止却难以预料了。
清晨还是西北风,黄昏就成为东南风。
所以很难依靠风向挂帆,佳期眼看要过去,所以特别想念你。
海月被风吹破明洁的圆影,茭白也已经生满了绿水塘池。
昨日去北湖看看那里的梅花,刚刚开放还没有开满枝头。
今天早上来看东门的杨柳,满是夹道下垂的青丝。
草木感知季节,我来的时候却难以确定。
思绪纷纷如江上的飘雪,客旅的我愁绪如岸边青草离离。
明天一早就从新林浦出发,一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
注释
参考资料:
此诗交代其现阻风遇雪,只能等待明晨逆流行船,且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游。“清晨西北转,薄暮东南吹”两句不仅从大处落笔,描写了潮水涨落和风云的变幻莫测,而且也暗示了诗人难以继续前行的无奈和失落。“难”,“转,“相思””,诗人将真实的感情蕴于其中。追忆昨日玄武湖、今朝白门之游,表面上描写诗人游玩之尽兴,以反衬诗人不能与友人相会而思念友人。表达了诗人飘零孤苦的情怀和思念友人之情。全诗景情交融,意蕴深厚。
诗的开头两句描写风浪太大,难于扬帆行舟,与友人相会的时间恐怕难以确定了,暗示了对友人的思念之情更加强烈。
中六句借景物变化迅速,喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名,并且
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
嗜酒爱风竹,种竹涓日醉。小园窘边幅,杂芳纷位置。
此君何可无,野卉辟之易。亩许得滋旷,千个栽不翅。
故人虽借居,爱竹有幽致。肯割钟山青,分植容成地。
移来天亦喜,凉生雨兼值。既免躬抱瓮,何惜亲阅视。
飒爽已可人,能同听秋思。
圣朝启文运,同轨来无方。夫君起天关,崛起千仞翔。
修辞陋史汉,高步追黄堂。乃祖尚书君,树立何堂堂。
昔在帝世祖,荣身事戎行。风云一朝会,奕世传芬芳。
矧君擢高科,有业未易量。斯文系政教,治忽慎弛张。
世岂无勇者,舍君吾何望。勿为守铅椠,局束徒苦伤。
僦屋京城居,去君百举趾。闻君起冠廌,僮走亦欣喜。
况当远于征,无言讵能已。朝风号空桑,众草日披靡。
河关尚疮痍,圣度乃弘伟。翳彼涵大休,能不怀愧耻。
艰危见臣节,维持赖风纪。温言表遗忠,生气凛不死。
乃知烈丈夫,岂独鲁连子。
郎吏纷纷填仕途,初试几人为大夫。如君本是青云器,有身岂合居江湖。
山右大州称古蒲,手中新分太守符。昨闻州人告荒歉,众口待子歠且餔。
进士中人不流俗,设施肯作科名辱。黍稌丰登鸡犬宁,聊以兹行遂民欲。
宣武街头车已装,乘此十日秋风凉。青天眉宇太行秀,平野襟带黄河长。
州中父老出郊迓,来日太守登公堂。
海色摇地绿,昆崙插天青。天地不相忌,千秋弄精灵。
偶然复生余,抟作世人形。俗眼不能识,强呼为岁星。
昨歌咸阳市,如意击玉瓶。醉骂文成侯,白眼春冥冥。
新丰酒初熟,胡姬手如玉。十千换一斗,醉即垆头宿。
中夜黎眉騧,银珰响相逐。上帝奏钧天,名姓登紫箓。
蛾眉七十二,停筝待新曲。揽笔虹霞生,鸣毫风雨促。
天姬粲瑶齿,重瞳亦回瞩。衣我宫锦袍,葡萄发醽醁。
片言朝不投,夕买范生舟。三神未欲返,五湖且须游。
鱼龙听咸池,遂为钓者求。愀然发长啸,千金等云浮。
虞帝放丹均,波应及许由。不然箕山客,今作浔阳囚。
黄鹄脱樊笼,低身瞰九州。衔珠报恩德,然后访丹丘。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。