背诵赏析注释译文

送外甥郑灌从军三首

唐代李白

六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。

丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。

月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。

译文及注释

译文
六博要想获胜全凭好采,筹码往金盘上一掷众人高叫如排山倒海。
大丈夫决胜负应该在战场,用生命报效天子,手斩胡人的头颅立功归来。

大丈夫即将手提丈八长矛奔赴陇西战场,您的箭术会像古代射手养由基射猿,使敌人惊慌。
如果使用姜太公《龙韬》中的战略,一定能打败敌人,那时缴获敌人的武器会堆得如同熊耳山一样。

现今月食出现在西方,正是击败敌人的征兆,明年瓜熟时您一定会如期立功回朝。
那时敌人的阵营一定会血染成河,使黄河都变成红色,还要砍下敌人首领的头挂在树梢。

注释
外甥

创作背景

  这是三首充满了爱国主义激情的组诗,大约作于天宝年间,李白在长安送郑灌参军所写。   

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:612-613
2、徐志福.古今名人教子诗选讲:云南人民出版社,1985年03月第1版:13-17

赏析

  这三首诗是一个整体,对作者的外甥郑灌进行教育和勉励,是出征前的一堂很好的政治、军事动员课。诗中以热情洋溢的语言,盛赞外甥郑灌的爱国壮举,对他寄予殷切的希望。

  第一首,用奇异的联想,把郑灌获得从军的机会比喻为博得“好彩”头,说为了保卫祖国,从军戍边,这是非常光荣、幸运的事,应当感到高兴。“万人开”三字,把大军浩浩荡荡地开赴边境的场面展现出来,多么豪迈有气魄!接着,诗中勉励外甥树立起“丈夫”的雄心壮志,英男杀敌“斩胡头”,以报效祖国。这样,故乡的人们都会感到光彩。“天子”是封建社会中国家的最高统治者,象征国家。

  第二首,描写边境战斗的壮丽图景。英武的将士们手持丈八蛇矛,威风凛凛地开赴陇西

  
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

菊花天 眼

金朝王哲

此药神功别有名。专医两目多情。一点变澄清。自然仰面认得前程。更用金篦轻掠刮,便教换了尘睛。观俗缘空朗照,至精至精。三辉腾明。
背诵赏析注释译文

本老昔住此庵今出世再过山次日出诸偈颂乃和之

宋代释慧空

舀溪长柄向来杓,瑞世优昙今日花。到我住庵无此瑞,只将溪水煮山茶。

背诵赏析注释译文

次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其一

明代边贡

宋台梁馆暮霜馀,野色苍茫拥使车。马首不随南去雁,袖中元有北征书。

背诵赏析注释译文

王孙馈冰诗以酬之

明代李梦阳

流金毒日赤堕地,忽有冷色寒人心。谁敲水晶迸大壑,力剖冰井开重阴。

高盘礧堆久不化,老齿瀺灂差能禁。安得移之白绕座,一尊一酌还一斟。

背诵赏析注释译文

清明后九日谒心所陈先师墓

明代邓云霄

花落啼鹃出远林,洞门松桧郁春阴。绛纱尚忆传经日,白发长悬立雪心。

东郭人亡孤冢寂,西洲泪尽故情深。欲携玉尺占佳气,青紫峰前土似金。

背诵赏析注释译文

曹操疑冢

清代查慎行

分香卖履独伤神,歌吹声中穗帐陈。到底不知埋骨地,却教台上望何人?

背诵赏析注释译文

风入松 吊秦淮

清代薛时雨

板桥风景艳当年。花月斗婵娟。画船省识青溪路,惯停桡、丁字帘前。

十里香尘不断,而今付与颓垣。

莺啼蝶怨晚芳天。何处拾遗钿。杨花飘落浑无主,一团团、乱扑溪烟。

应有白头词客,旧愁弹上新弦。

背诵赏析注释译文

太常乐章三十首其三十皇帝御楼毕奏隆安之曲

宋代杨亿

肆类云华,淳熙溥将。
雷雨丽泽,云物效祥。
礼容济济,天威煌煌。
大赉四海,富寿无疆。
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5