译文及注释
译文
斗酒不要嫌少，寸心贵在不忘。
深深的叹息故人的离去，游子十分感伤。
离别的愁容看到看到芳草就会埋怨，将自己的思念寄托在春天的垂杨之上。
挥起手再三告别，临到分别仍然是枉自断肠。
注释
南阳：今河南南阳。
薄：少。
坐：意为深。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这首诗一气呵成，就像说话一样流畅直白，这种写作特征唯独是诗人李白最擅长的。“春思结垂杨“这句最妙，想必是作者偶然得之，却成了历史名句，而此句中又妙在一“结’字上。”坐“者，为也。“游子”，指作者自己。诗中惜别故人离去，正是诗人李白悲伤的原因。然而这首诗通篇仍有豪情。常说大喜是豪情，其实大悲亦是豪情。好像诗人李白“平生不下泪，于此泣无穷。”悲就悲伤了，然而自然有诗人李白的豪情之处。这首诗的“挥手再三别，临歧空断肠”二句应当成一句看待。
此诗颔联客中送客语，故尤黯然神伤；颈联近似六朝人语，故特细腻委婉。芳草引发离情，柳丝关合意思，似有儿女沾巾之态，及结语“挥手”、“断肠”，复见豪爽人之风度，依然太白也。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
幽居卧山间，不与世相接。馀生委蒲柳，滞想遗空劫。
德相蚤相亲，顾我情未厌。数枉南堤步，更引青溪艓。
相见亦何事，坐对群峰叠。春阳始萌动，烟岚森剑铗。
廉纤数日雨，万里浮尘浥。赤白未残花，修秾半敷叶。
行招老僧语，遥瞩东田馌。穷崖历可造，峻流谁敢涉。
衰龄易生倦，幽岩就调摄。德相知我惫，双眸困垂睫。
高咏楚公作，欲引维摩箑。初闻未甚解，静听疑可猎。
有如太华峰，跛躄岂易蹑。不知泛沧海，何力施舟楫。
遥窥土山胜，昔乃文靖业。二公虽异时，名德远相躐。
山川若有待，风物增悲惵。未知蔡侯履，孰与支郎蹀。
胜游可概见，笔力方峨嶪。更纾别后情，琅琅铺简牒。
倡高必和寡，排比安且帖。箫竽合古律，宫商自谐协。
世人所钦慕，有口空嚅嗫。东床坦腹士，左右参经笈。
为赋奕棋句，璆琳吐胸胁。锵然不可闭，由来知健捷。
谓如伯升勇，扬兵开宛叶。岂比文信君，无谋丧张靥。
致死在必胜，甘言方示怯。尾章示戒训，足以传芳谍。
后生知自励，何必棰楚挟。正如嚼冰雪，清冷快牙颊。
我昔造公室，公方任调燮。辱枉渊明赠，今犹秘巾箧。
当时隳官去，终身欣废跕。冠带遂已捐，头脑深埋擪。
肯羡冥冥鸿，安知栩栩蝶。心清久无梦，神固安知魇。
少小锐文史，老大心更慑。是古岂余心，非今宁我惬。
况复论翰墨，尔来那可辄。不识浑脱舞，何愧张颠帖。
所居养鹅雁，菰蒲观啑喋。亦有藜藿畦，粗充匕与梜。
孰知名可贵，安用禄为槢。无求岂有沮，不动谁能嗋。
汝坚百万众，淮濆空雉堞。陵阳丈五坟，朱云本轻侠。
百年竟何往，终当封马鬣。何必怅霜毛，更向窗前镊。
随明月，过小桥，记年时杖藜曾到。倚东风一枝斜更好，玉生香有谁索笑？
禹寺见梅
蒲团厚，纸帐新，不奢华自然风韵。小窗见梅如故人，亚冰梢月斜云褪。
冬夜
更阑后，雁过也，梦不成小窗寒夜。伴离人落梅香带雪，半帘风一钩新月。
别会稽胡使君
载酒人何处？倚阑花又开，忆秦娥远山眉黛。锦云香鉴湖宽似海，还不了五年诗债。
废园湖石
芭蕉畔，杨柳边，想当时玉人娇面。十年旧题漫翠藓，倚高寒夏云一片。
歌姬张氏睡起
瑶池上，翠槛边，笑当时六郎娇面。行云梦回眉黛浅，枕痕香睡红一线。
叹世和刘时中
土库千年调，金疮百战功，叹兴亡一场春梦。卧白云北邙山下冢，信虚名得来无用。
闲居
看云坐，听雨眠，鹤飞归老梅庭院。青山隐居心自远，放浪他柳莺花燕。
西园春暮
伤春瘦，望远愁，掩朱门碧苔生甃。绕西园旋呼花下酒，海棠飞牡丹厮够。
睡起
拢钗燕，鞿绣鸳，卷朱帘绿阴庭院。奈何天不教人醉眠，打新荷雨声一片。
东嘉缘野桥
渔榔静，雁字斜，柳阴疏藕花初谢。小阑干画桥横缘野，忆西湖月明秋夜。
闲闲亭上
鱼吹沫，鹤弄影，洗秋云玉波如镜。闲闲小亭风日冷，竹千竿绿苔三径。
和崔雪竹
依村店，驻小车，玉骢嘶绣鞍初卸。琵琶乱弹人醉也，雁云高蓟门秋月。
春情
桃花面，柳叶眉，小亭台锁红关翠。孤帏玉人初睡起，不平他锦鸳成对。
胡贵卿席上
宜春令，消夜图，锦橙开噀人香雾。梅花月边同笑语，不寻思灞桥诗句。
秋望
干荷叶，脆柳枝，老西风满襟秋思。盼来书王人憔悴死，界青大雁飞一字。
忆别
啼红袖，识锦图，记临行雨花风絮。平安字书曾寄与，题名在凤鸾双处。
和卢彦威学士
貂裘敝，骢马骄，雪花飞蓟门寒到。雁儿几声南去了，也教他玉人知道。
肃斋翁命赋狮橘
生狞面黄金兽，蜜多心白玉浆。吼千林月寒霜降，绕维摩万八千佛供床，喷清香九重天上。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。