译文
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?
注释
陆判官:生平不详。判官,官名,唐时节度使等的下属官吏,多掌文书之事。琵琶峡:在巫山,形同琵琶,故名。
水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。
殊非:绝非。
参考资料:
盛唐时期,由于政治安定,经济、交通发达,通衢驿馆行人往来频繁,以送别为题材的诗歌空前繁盛。这些诗或写景寄情,或直抒情怀,手法多样,不拘一格。然所贵者当在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。这首诗看似平淡,实则情深意浓。
首句写景,点明送行的地点和时间。“秋风”二字意在烘托环境气氛的凄清,以表达离别的感伤情绪。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感叹之意。夜深风紧,此时上路,殊非良辰,所以诗人殷勤致意,挽留他待天明风停以后再走,这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别,叹其奔波劳苦,这又是一层意思。
总之“殊非”二字意味深长。太白诗曾有句云:“天山三丈雪,岂是远行时。”而此处
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
赠君白纻白且鲜,络绣机杼秋风前。为君裁作山人衣,披云拂石弄潺湲。
赠君纸帐清且华,机绡水底溪工家。夜深拥被蝴蝶床,满身明月卧芦花。
聊厚不为薄,中有故人心。平生湖海交,讵得商浅深。
飞鸢亭下阑干雨,苍玉洞前斜日树。诗来一镞箭锋直,直置本初何足数。
恨我不与柴桑期,多君且赋羌村诗。细君迎笑儿女舞,床头酒香鸡鹜肥。
一城行色人催动,回首龙山烟翠重。敲推不定起寻君,前度莓苔千里梦。
滔滔孟夏,品物洁齐。日月于迈,我心孔凄。中园有槿,其叶萋萋。
芰荷出水,桃李成蹊。春花昨荣,落而为泥。今者谈宴,诘旦乖暌。
大块劳生,形役志迷。良会几何,用兹惋懠。灼灼丹葩,煌煌赤圭。
君子服之,以和天倪。山则多云,水则盈溪。挐舟溯梁,渚钓林栖。
瞻彼白驹,驾我青鹥。与二三子,于攀于跻。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。