背诵赏析注释译文

江行寄远

唐代李白

刳木出吴楚,危槎百余尺。
疾风吹片帆,日暮千里隔。
别时酒犹在,已为异乡客。
思君不可得,愁见江水碧。

译文及注释

译文
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。

注释
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”

参考资料:

简析

  此诗大约是李白出川时候写的,估计在三峡下游,已经体验到了水急浪涌的滋味。有船行如箭的感觉,根据《秋下荆门》的描写,大约是在春天出的三峡,水流正急速的季节。“别时酒犹在,已为异乡客。”很好的诠释了快速旅程的感觉,时空感特别好。   

参考资料:

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

登澄海楼次韵

清代吞珠

凭栏一望天连海,海风来自扶桑外。长波万顷荡琉璃,鳌断山摧动澎湃。

危楼足下生动摇,目眩倏忽飞洪涛。云谲波诡浩无际,岑㠂点缀如秋毫。

斗然烟霭众峰失,淼瀰一气晴光溢。东流直下析木津,南注还归沃焦窟。

絪缊造物初,此源无时无。始信齐州烟九点,蒙茏八柱青天扶。

浤浤汩汩朝还暮,沧海桑田知几度。而今试问采珠人,此中果否鲛人住。

背诵赏析注释译文

满江红·万里长江

宋代陈垲

万里长江,天与限、东南吴楚。何人者,提英□□,指鞭欲渡。孟德舳舻烟赤壁,佛狸心胆寒瓜步。问波涛、说尽几英雄,今犹古。中原地,纷(下缺)。
背诵赏析注释译文

跋张敞画眉图

宋代刘克庄

列岫新眉淡复浓,黛螺百斛不堪供。
回头却笑张京兆,只扫闺中两点峰。
背诵赏析注释译文

题崔白喧晴图

宋代胡安国

黑头禽笑白头禽,头白多因计虑深。栖向柳条犹不稳,从风斜折更关心。

背诵赏析注释译文

送黄翰林 其二

明代祝允明

江山司马笔,民物杜陵吟。他年黄阁里,便是此时心。

背诵赏析注释译文

送罗汝绩南还

清代李英

把袂离杯惜共传,君家白发最堪怜。漫游湖海三千里,旅食风霜二十年。

明月心期沧浦上,白云家在粤江边。凄凄又向维扬别,落木寒波送客船。

背诵赏析注释译文

酷相思 闺情

清代姚凤翙

清夜寒蛩吟草树。秋雨缠绵彻曙。恨惊回好梦、无寻处。

偏迷却、郎来路。不迷却、愁来路。欲寄相思千万缕。

好倩宾鸿住。把泪磨残墨、题新句。书去也、神随去,神去也、愁难去。

背诵赏析注释译文

喜雨上史使君冯宫讲

宋代徐鹿卿

平田秋水高潺湲,大府宽条俶布宣。不旱犹应言有旱,省愆敢自谓无愆。

倒翻云外菩提水,幻出人间摆柳天。阡陌晓来传好语,作霖人在岭梅边。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5