背诵赏析注释译文

读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季

唐代李白

汉道昔云季,群雄方战争。
霸图各未立,割据资豪英。
赤伏起颓运,卧龙得孔明。
当其南阳时,陇亩躬自耕。
鱼水三顾合,风云四海生。
武侯立岷蜀,壮志吞咸京。
何人先见许,但有崔州平。
余亦草间人,颇怀拯物情。
晚途值子玉,华发同衰荣。
托意在经济,结交为弟兄。
毋令管与鲍,千载独知名。

译文及注释

译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。

创作背景

  此诗以诸葛亮自比,而将崔氏兄弟比做善于识人的崔州平和厚于交道的崔瑗,似有肯求援引之意,当作于开元间未达时。   

参考资料:

1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :344-346 .

赏析

  一二句描绘出一幅昔日汉代末世群雄纷纷而起、互相争战夺取天下的景致,交代事件发生的起因和背景,“昔云”、“季”、“群雄”、“战争”,喧染出战争气氛,仿佛让人置身其中。

  三四句写昔日汉代末世群雄各自割据、称霸天下目标未成,交代群雄割据的格局,侧面衬托出魏、蜀、吴三国鼎立的局面尚未形成。

  五至十句赞述了诸葛亮由一个布农得遇知己荐举,君臣相合,建功立业的事迹。喻指诸葛亮起于陇亩之中,隐居草野不得志。刘备三顾茅庐后得到诸葛亮辅佐,使形势发生了很大变化,形成三国鼎立的新局面。

  十一十二句运用铺叙的手法,明写只有崔州平能够了解诸葛亮的理想和才能。实则暗喻只有崔叔封才了解诗人的理

  
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

青莲洞

清代谭宗浚

仰窥石下垂,仄步石横拒。平生耻折腰,至此随仰俯。

兹为青莲龛,榛莽限深阻。扪苔负壁行,魂弱不敢语。

悄然风叶飞,恐有山魈觑。元人旧镵碑,洞狭不容武。

侧身偶蹲窥,砐硪垂玉箸。昔人绝技传,未肯草木伍。

好奇此雕镌,作计亦良苦。久立畏森寒,攓衣出苔户。

携将白石还,好向僧厨煮。

背诵赏析注释译文

显道辞中以诗示教因和韵复之

宋代欧阳澈

抛砖斐句试相招,远辱高轩过寂寥。教约荷公能发瓿,功名蕲我效题桥。

谈霏玉屑惊人听,歌和阳春满坐谣。投辖苦留留不住,归时明月挂璇霄。

背诵赏析注释译文

为秋江题姚公绶竹

明代张宁

本是飞仙号懒仙,研池日日起风烟。何人为惜清秋景,留伴山房看雨眠。

背诵赏析注释译文

答詹荩臣

明代谢廷柱

寒窗斜月照流苏,寂对孤灯听漏壶。海上玉书期未定,云中锦字到应无。

乡心撩乱交游懒,病思阑珊案牍逋。小果神医收本草,啖君容貌欲加腴。

背诵赏析注释译文

书馆坐雨

明代文森

虚馆坐来旬日雨,纸窗深掩未曾开。已知甲子全无准,却怪灯花不易猜。

带湿懒拖床下履,破愁频弄掌中杯。明朝雨散春还在,拟向西山咏落梅。

背诵赏析注释译文

归舟道中寄新繁大尹王蔗芗四首 其二

清代陈柄德

会面为难别更难,简书频促上征鞍。赠言无计将何赠,官况同清笑此官。

未许青山当玉沥,好从仙吏问金丹。望君此后佳消息,如向晴云高处看。

背诵赏析注释译文

经周处士故居

唐代方干

愁吟与独行,何事不伤情。久立钓鱼处,唯闻啼鸟声。
山蔬和草嫩,海树入篱生。吾在兹溪上,怀君恨不平。
背诵赏析注释译文

芭蕉

元代黄庚

翠叶离披傍竹林,几年雨露受恩深。
绿章封事今无用,空对西风抱赤心。
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5