译文
我少年时代浪费了不少时光,自认为朱颜常在,高歌欢笑空度日。
不知不觉当中发现忽然已经衰老,今天见到你来,又感觉春风回来了。
想到马上要分别,心里难过,且多饮几杯吧,我们徘徊在桃李花间。
看着花儿饮美酒,听着鸟鸣飞临晴山。
到了晚上竹林一片空寂,却正是闭关的好时间。
注释
(1)《晋书》:阮咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。
(2)闭关:犹闭门也,江淹《恨赋》:“闭关却扫,塞门不仕。”
参考资料:
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
悯衰草。衰草无容色。憔悴荒径中。寒荄不可识。昔时兮春日。昔日兮春风。
含华兮佩实。垂绿兮散红。氛氲鳷鹊右。照耀望仙东。
送归顾慕泣淇水。嘉客淹留怀上宫。岩陬兮海岸。冰多兮霰积。
烂熳兮客根。攒幽兮寓隙。布绵密于寒皋。吐纤疏于危石。
既惆怅于君子。倍伤心于行役。露缟枝于初旦。霜红天于始夕。
凋芳卉之九衢。霣灵茅之三脊。风急崤道难。秋至客衣单。
既伤檐下菊。复悲池上兰。飘落逐风尽。方知岁早寒。
流萤暗明烛。雁声断才续。萎绝长信宫。芜秽丹墀曲。
霜夺茎上紫。风销叶中绿。山变兮青薇。水折兮黄苇。
秋鸿兮疏引。寒鸟兮聚飞。径荒寒草合。桐长旧岩围。
园庭渐芜没。霜露日沾衣。愿逐晨征鸟。薄暮共西归。
天际雪霏白,山头草断青。惊闻山下石,痛矣陨文星。
舅氏少寒素,苦学夜聚萤。学成名下士,才高德亦馨。
及锋而一试,便已发新硎。献策醇且茂,董贾对汉廷。
胸罗廿一史,手次十三经。世称真儒者,为后学典型。
大业应寿世,长保此真形。胡年六十六,竟把程门扃。
愁云何渺渺,悲风何泠泠。昨捧天书至,乃是绯衣灵。
遂从天使去,骑鹤上帝庭。也知玉楼竣,召记不教停。
其如奇字奥,何处问元亭。后生失仰止,哭对旧书棂。
曰先生归也,哀逝不堪听。始信心丧者,倍怆思旧铭。
先君同砚席,约计五十龄。相期扶大雅,岳峙与渊渟。
我亦弟子痛,兼泪渭阳零。而且儿曹辈,小叩受寸筳。
呜呼恩义重,西州即东溟。凄绝策马恸,莫教醉后醒。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。